Parallel Verses
NET Bible
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
New American Standard Bible
“
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Holman Bible
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.
A Conservative Version
Behold, the days come, says LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Amplified
“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the
Bible in Basic English
See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:
Darby Translation
Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Julia Smith Translation
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
King James 2000
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham Expanded Bible
Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Modern King James verseion
Behold, the days come, says Jehovah, that I will cut a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
New Heart English Bible
Behold, the days come," says the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
The Emphasized Bible
Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will solemnize - With the house of Israel and With the house of Judah, A new covenant:
Webster
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Youngs Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Interlinear
Yowm
Karath
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:31
Prayers for Jeremiah 31:31
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
30 Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb. 31 "Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. 32 It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them," says the Lord.
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:40
I will make a lasting covenant with them that I will never stop doing good to them. I will fill their hearts and minds with respect for me so that they will never again turn away from me.
Ezekiel 37:26
I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.
Luke 22:20
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
2 Corinthians 3:6
who made us adequate to be servants of a new covenant not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.
Hebrews 10:16-17
"This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,"
Jeremiah 23:5
"I, the Lord, promise that a new time will certainly come when I will raise up for them a righteous branch, a descendant of David. He will rule over them with wisdom and understanding and will do what is just and right in the land.
1 Corinthians 11:25
In the same way, he also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, every time you drink it, in remembrance of me."
Jeremiah 30:3
For I, the Lord, affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,' says the Lord. 'I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.'"
Jeremiah 31:27
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.
Jeremiah 31:31-34
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
Jeremiah 33:14-16
"I, the Lord, affirm: 'The time will certainly come when I will fulfill my gracious promise concerning the nations of Israel and Judah.
Jeremiah 50:4-5
"When that time comes," says the Lord, "the people of Israel and Judah will return to the land together. They will come back with tears of repentance as they seek the Lord their God.
Amos 9:13
"Be sure of this, the time is coming," says the Lord, "when the plowman will catch up to the reaper and the one who stomps the grapes will overtake the planter. Juice will run down the slopes, it will flow down all the hillsides.
Matthew 26:28
for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.
Mark 14:24
He said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.
Galatians 6:16
And all who will behave in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, the ones who worship by the Spirit of God, exult in Christ Jesus, and do not rely on human credentials
Hebrews 8:6-13
But now Jesus has obtained a superior ministry, since the covenant that he mediates is also better and is enacted on better promises.
Hebrews 9:15
And so he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the eternal inheritance he has promised, since he died to set them free from the violations committed under the first covenant.
Hebrews 12:24
and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel's does.
Hebrews 13:20
Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,