Parallel Verses
Bible in Basic English
These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.
New American Standard Bible
Who
And the
Who
King James Version
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
Holman Bible
This is what the Lord says:
the fixed order of moon and stars for light by night,
who stirs up the sea and makes its waves roar
Yahweh of Hosts is His name:
International Standard Version
This is what the LORD says, who gives the sun for light by day, the laws that govern the moon and stars for light by night, and who stirs up the sea so that its waves roar. The LORD of the Heavenly Armies is his name:
A Conservative Version
Thus says LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves thereof roar. LORD of hosts is his name.
American Standard Version
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:
Amplified
Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and of the stars for light by night,
Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar;
The Lord of hosts is His name:
Darby Translation
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, Jehovah of hosts is his name:
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.
King James 2000
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the fixed order of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh, who gives [the] sun for light by day, the regulations of [the] moon and [the] stars for light [by] night, who stirs up the sea and its waves roar--Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
So says Jehovah, who gives the sun for a light by day and the laws of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; Jehovah of Hosts is His name;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD which gave the sun to be a light for the day, and the moon and stars to shine in the night: which moveth the sea, so that the floods thereof wax fierce: his name is the LORD of Hosts.
NET Bible
The Lord has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the Lord who rules over all.
New Heart English Bible
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; the LORD of hosts is his name:
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh - Who hath given the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, - Who excited the sea, and the waves thereof roared Yahweh of hosts, is his name: -
Webster
Thus saith the LORD, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divideth the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
World English Bible
Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name:
Themes
Light » Sun, moon, and stars appointed to communicate to the earth
Moon » appointed » To light the earth by night
Night » The moon and stars designed to rule and give light by
Topics
Interlinear
Nathan
'owr
אור
'owr
light, day, bright, clear, flood, herbs, lightning, morning, sun
Usage: 122
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:35
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
34 And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever. 35 These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name. 36 If the order of these things before me is ever broken, says the Lord, then will the seed of Israel come to an end as a nation before me for ever.
Phrases
Cross References
Isaiah 51:15
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
Jeremiah 10:16
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
Psalm 136:7-9
To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
Genesis 1:14-18
And God said, Let there be lights in the arch of heaven, for a division between the day and the night, and let them be for signs, and for marking the changes of the year, and for days and for years:
Deuteronomy 4:19
And when your eyes are lifted up to heaven, and you see the sun and the moon and the stars, all the army of heaven, do not let yourselves be moved to give them worship, or become the servants of what the Lord has given equally to all peoples under heaven.
Psalm 19:1-6
The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
Jeremiah 32:18
You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:
Jeremiah 50:34
Their saviour is strong; the Lord of armies is his name: he will certainly take up their cause, so that he may give rest to the earth and trouble to the people of Babylon.
Matthew 8:25-26
And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
Exodus 14:21-22
And when Moses' hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.
Job 26:12
By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
Job 38:10-11
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
Job 38:33
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Psalm 72:5
May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
Psalm 72:17
May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
Psalm 74:13
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
Psalm 74:16
The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
Psalm 78:13
The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.
Psalm 89:2
For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
Psalm 89:36-37
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
Psalm 93:3-4
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
Psalm 106:9
By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
Psalm 107:25-29
For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.
Psalm 114:3-5
The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.
Psalm 119:89
For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.
Isaiah 48:2
For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.
Isaiah 54:5
For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
Isaiah 63:12
He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;
Jeremiah 5:22
Have you no fear of me? says the Lord; will you not be shaking with fear before me, who have put the sand as a limit for the sea, by an eternal order, so that it may not go past it? and though it is ever in motion, it is not able to have its way; though the sound of its waves is loud, they are not able to go past it.
Jeremiah 46:18
By my life, says the King, whose name is the Lord of armies, truly, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, so will he come.
Jeremiah 51:19
The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
Matthew 5:45
So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.