Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.
New American Standard Bible
King James Version
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Holman Bible
International Standard Version
They will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
A Conservative Version
But all these things they will do to you because of my name, because they have not known him who sent me.
American Standard Version
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Amplified
An Understandable Version
But they [i.e., the world] will do all these things to you for my name's sake [i.e., because you are my disciples], for they do not know Him [i.e., God], who sent me.
Anderson New Testament
But all these things they will do to you on my account, because they know not him that sent me.
Bible in Basic English
They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.
Common New Testament
But all this they will do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
Daniel Mace New Testament
but all these things will they do unto you, out of hatred to my name, because they know not him that sent me.
Darby Translation
But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.
Godbey New Testament
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know Him that sent me.
Goodspeed New Testament
But they will do all this to you on my account, because they do not understand him who sent me.
John Wesley New Testament
But all these things will they do to you, for my name's sake, because they know not him that sent me.
Julia Smith Translation
But all these will they do to you for my name, for they know not him having sent me.
King James 2000
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Lexham Expanded Bible
But they will do all these [things] to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
Modern King James verseion
But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
Moffatt New Testament
They will do all this to you on account of my name, because they know not him who sent me.
Montgomery New Testament
"But they will do all these things to you for my name's sake, because they know not Him who sent me.
NET Bible
But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
New Heart English Bible
But all these things will they do to you because of my name, because they do not know him who sent me.
Noyes New Testament
But all these things will they do to you on account of my name, because they know not him that sent me.
Sawyer New Testament
But all these things they will do to you, on my account, because they know not him that sent me.
The Emphasized Bible
But, all these things, will they do unto you, on account of my name, because they know not him that sent me.
Thomas Haweis New Testament
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Twentieth Century New Testament
But they will do all this to you, because you believe in my Name, for they do not know him who sent me.
Webster
But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Weymouth New Testament
But they will inflict all this suffering upon you on account of your bearing my name--because they do not know Him who sent me.
Williams New Testament
They will do all this to you on account of me, because they do not know Him who has sent me.
World English Bible
But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.
Worrell New Testament
But all these things will they do to you for My name's sake; because they know not Him Who sent Me.
Worsley New Testament
But all these things will they do unto you, on my account, because they know not Him that sent me.
Youngs Literal Translation
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
Themes
Afflicted saints » Often arise from the profession of the gospel
Afflictions » Often arise from the profession of the gospel
Hate » Those that hate the lord
Hate » The world hating jesus Christ
Holy spirit » What the holy spirit does
Holy spirit » The holy spirit witnessing
Ignorance of God » The wicked, in a state of
Ignorance of God » Leads to » Persecuting saints
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Sin » Why you have no cloak for your sin
Topics
Interlinear
Pas
Tauta
Poieo
Dia
Eido
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 15:21
Verse Info
Context Readings
The World's Hatred For The Disciples
20 Remember the saying, that I said unto you, 'The servant is not greater than the Lord.' If they have persecuted me, so will they persecute you. If they have kept my saying, so will they keep yours. 21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me. 22 If I had not come and spoken unto them, they should not have had sin: but now have they nothing to cloak their sin withal.
Cross References
Matthew 10:22
and ye shall be hated of all men, for my name: but he that shall endureth unto the end, shall be saved.
John 16:3
And such things will they do unto you, because they have not known the father, neither yet me.
Matthew 24:9
Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake:
John 8:19
Then said they unto him, "Where is thy father?" Jesus answered, "Ye neither know me, nor yet my father. If ye had known me, ye should have known my father also."
Psalm 69:7
And why? For thy sake have I suffered reproof; shame hath covered my face.
Isaiah 66:5
Hear the word of God, all ye that fear the thing which he speaketh. Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, say "Let the LORD magnify himself, that we may see your gladness," and yet they shall be confounded.
Matthew 5:11
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall falsely say all manner of evil sayings against you for my sake.
Matthew 10:18
And ye shall be brought to the head rulers and kings for my sake, in witness to them and to the Gentiles.
Matthew 10:39
He that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.
Luke 6:22
Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.
John 8:54
Jesus answered, "If I honour myself, mine honour is nothing worth. It is my father that honoureth me, which ye say is your God.
Acts 3:17
And now, brethren, I know well that through ignorance ye did it, as did also your heads.
Acts 5:41
And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.
Acts 9:16
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake."
Acts 17:23
For as I passed by and beheld the manner how ye worship your gods, I found an altar wherein was written, Unto the unknown God. Whom ye then ignorantly worship, him show I unto you:
Acts 28:25-27
When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, "Well spake the holy ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,
Romans 1:28
And as it seemed not good unto them to be a known of God, even so God delivered them up unto a lewd mind, that they should do those things which were not comely,
1 Corinthians 2:8
which wisdom none of the rulers of the world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
1 Corinthians 15:34
Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.
2 Corinthians 4:3-6
If our Gospel be yet hid, it is hid among them that are lost,
2 Thessalonians 1:8
in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not God, and to them that obey not unto the gospel of our Lord Jesus Christ,
1 Peter 4:13-14
but rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.
1 John 2:3-4
And hereby we are sure that we know him: if we keep his commandments.
Revelation 2:3
And didst wash thyself, and hast patience: and for my name's sake hast laboured and hast not fainted.