Parallel Verses
Holman Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster
New American Standard Bible
He shall have the house scraped all around
King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
International Standard Version
"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.
A Conservative Version
And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, outside the city into an unclean place.
American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
Amplified
He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.
Bible in Basic English
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
Darby Translation
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.
Julia Smith Translation
And he shall scrape the house from within round about, and they poured out the dust which they scraped off without the city, into an unclean place.
King James 2000
And he shall cause the house to be scraped inside round about, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:
Lexham Expanded Bible
Then they shall scrape off [the plaster] from all around the house, and they shall pour out the plaster, which they scraped off, {outside the city} on an unclean place.
Modern King James verseion
And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and scrape the house within round about, and pour out the dust without the city in a foul place.
NET Bible
Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.
New Heart English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
The Emphasized Bible
and, the house itself, shall he cause to be scraped on the inside round about, - and they shall pour out the mortar which they have scraped off, outside the city, into an unclean place;
Webster
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
World English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
Youngs Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
Interlinear
Bayith
Bayith
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:41
Verse Info
Context Readings
Instructions For Cleansing Houses
40
the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
41 He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster
Cross References
Job 36:13-14
even when God binds them, they do not cry for help.
Isaiah 65:4
spending nights in secret places,
eating the meat of pigs,
and putting polluted broth in their bowls.
Matthew 8:28
When He had come to the other side,
Matthew 24:51
1 Timothy 1:20
Hymenaeus
Revelation 22:15