Parallel Verses
Amplified
It is a Sabbath of solemn rest for you, and you shall humble yourselves; it is a permanent statute.
New American Standard Bible
It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may
King James Version
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
Holman Bible
It is a Sabbath
International Standard Version
It's the Sabbath of all Sabbaths for you, so humble yourselves. This is to be a perpetual statute.
A Conservative Version
It is a Sabbath of solemn rest to you, and ye shall afflict your souls. It is a statute forever.
American Standard Version
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
Bible in Basic English
It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
Darby Translation
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: it is an everlasting statute.
Julia Smith Translation
And this is a Sabbath of Sabbath to you, and ye humbled your souls, a law forever.
King James 2000
It shall be a sabbath of rest unto you, and you shall humble yourselves, by a statute forever.
Lexham Expanded Bible
It [is] {a Sabbath of complete rest} for you, and you shall deny yourselves--[it is] {a lasting statute}.
Modern King James verseion
It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall humble your souls, and it shall be an ordinance forever.
NET Bible
It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.
New Heart English Bible
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
The Emphasized Bible
A sabbath of sacred rest, it is unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age-abiding.
Webster
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.
World English Bible
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
Youngs Literal Translation
it is to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.
Interlinear
`anah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:31
Verse Info
Context Readings
Review Of The Day Of Atonement
30
for it is on this day that atonement shall be made for you, to cleanse you; you will be clean from all your sins before the Lord.
Phrases
Cross References
Leviticus 23:32
It is to be to you a Sabbath of complete rest, and you shall humble yourselves. On the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your Sabbath.”
Isaiah 58:5
“Is a fast such as this what I have chosen, a day for a man to humble himself [with sorrow in his soul]?
Is it only to bow down his head like a reed
And to make sackcloth and ashes as a bed [pretending to have a repentant heart]?
Do you call this a fast and a day pleasing to the Lord?
Exodus 31:15
For six days work may be done, but the seventh is the Sabbath of complete rest, sacred to the Lord; whoever does work on the Sabbath day must be put to death.
Exodus 35:2
“For six days work may be done, but the seventh day shall be a holy day for you, a Sabbath of complete rest to the Lord; whoever does any kind of work on that day shall be put to death.
Leviticus 25:4
But in the seventh year there shall be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; you shall not sow [seed in] your field nor prune your vineyard.
Isaiah 58:3
‘Why have we fasted,’ they say, ‘and You do not see it?
Why have we humbled ourselves and You do not notice?’
Hear this [O Israel], on the day of your fast [when you should be grieving for your sins] you find something you desire [to do],
And you force your hired servants to work [instead of stopping all work, as the law teaches].