Parallel Verses
Bible in Basic English
And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
New American Standard Bible
The angel answered and said to her, “
King James Version
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Holman Bible
The angel replied to her:
and the power of the Most High will overshadow you.
Therefore, the holy One to be born
will be called the Son of God.
International Standard Version
The angel answered her, "The Holy Spirit will come over you, and the power of the Most High will surround you. Therefore, the child will be holy and will be called the Son of God.
A Conservative Version
And having answered, the agent said to her, Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Most High will overshadow thee. Therefore also the holy thing that is begotten will be called the Son of God.
American Standard Version
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
Amplified
Then the angel replied to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you [like a cloud]; for that reason the holy (pure, sinless) Child shall be called the Son of God.
An Understandable Version
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you and the power of the Highest [i.e., God] will overshadow you. Therefore, the child you carry will be called the holy Son of God.
Anderson New Testament
And the angel answered and said to her: The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for which reason, also, that which is begotten, being holy, shall be called the Son of God.
Common New Testament
And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the Holy One to be born will be called the Son of God.
Daniel Mace New Testament
the angel answered her, "the holy spirit shall descend upon thee, and the power of the most high shall over-shadow thee: wherefore thy holy offspring shall be called the son of God.
Darby Translation
And the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.
Godbey New Testament
And the angel responding said to her; The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore, indeed, that holy thing that is begotten shall be called the Son of God.
Goodspeed New Testament
The angel answered, "The holy Spirit will come over you, and the power of the Most High will overshadow you. For that reason your child will be called holy, and the Son of God.
John Wesley New Testament
And the angel answering said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also that Holy thing which shall be born, shall be called the Son of God.
Julia Smith Translation
And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.
King James 2000
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Highest shall overshadow you: therefore also that holy thing which shall be born of you shall be called the Son of God.
Lexham Expanded Bible
And the angel answered [and] said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the one to be born will be called holy, the Son of God.
Modern King James verseion
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and the power of the Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy One which will be born of you shall be called Son of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the angel answered, and said unto her, "The holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee. Therefore also that holy thing which shall be born, shall be called the son of God.
Moffatt New Testament
The angel answered her, "The holy Spirit will come upon you, the power of the Most High will overshadow you; hence what is born will be called holy, Son of God.
Montgomery New Testament
"The Holy Spirit shall come upon you," said the angel, "and the power of the most High shall overshadow you, and therefore the holy offspring which is born, shall be called the son of God.
NET Bible
The angel replied, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be holy; he will be called the Son of God.
New Heart English Bible
The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born will be called the Son of God.
Noyes New Testament
And the angel answering said to her, The Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Most High will overshadow thee; wherefore the holy one that is to be born will be called the Son of God.
Sawyer New Testament
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you; and on that account the holy child shall be called the Son of God.
The Emphasized Bible
And answering, the messenger said unto her - The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God.
Thomas Haweis New Testament
And the angel answering said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee; wherefore also the Holy One that shall be born of thee, shall be called the Son of God.
Twentieth Century New Testament
"The Holy Spirit shall descend upon you," answered the angel, "and the Power of the Most High shall overshadow you; and therefore the child will be called 'holy,' and 'Son of God.'
Webster
And the angel answered and said to her, The Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Highest will overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Weymouth New Testament
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for this reason your holy offspring will be called 'the Son of God.'
Williams New Testament
Then the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and so your child will be called holy, the Son of God.
World English Bible
The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
Worrell New Testament
And the angel, answering, said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; wherefore also the Holy Thing that is begotten shall be called the Son of God.
Worsley New Testament
And the angel answered and said unto her, The holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee, and therefore thine holy offspring shall be called the Son of God: and lo,
Youngs Literal Translation
And the messenger answering said to her, 'The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also the holy-begotten thing shall be called Son of God;
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Conception » Miraculous » Mary
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » Names of » Holy thing
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Names » Of the holy spirit » Power of the highest
Notable women » Mary, the woman chosen of God
Power » Of the holy spirit » Exemplified in » The conception of Christ
Power, Of The Holy Spirit » Exhibited in » The conception of Christ
God, Trinity » Each person in, described as » Omnipotent
Virgin birth » Christ not the son of joseph
Interlinear
Pneuma
Se
σοί
Soi
Usage: 113
Gennao
Devotionals
Devotionals about Luke 1:35
Devotionals containing Luke 1:35
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 1:35
Prayers for Luke 1:35
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
34 And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man? 35 And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God. 36 Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
Names
Cross References
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
Matthew 1:20
But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
Luke 1:27
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
Psalm 2:7
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
Matthew 14:33
And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
Luke 1:31-32
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
John 1:34
This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.
John 1:49
Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!
John 20:31
But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.
Hebrews 4:15
For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.
Job 14:4
If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
Job 15:16
How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
Job 25:4
How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
Psalm 51:5
Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Matthew 4:3
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
Matthew 26:63-64
But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
Matthew 27:54
Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
Mark 1:1
The first words of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
Mark 1:24
Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
Acts 8:36
And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
Romans 1:4
But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
Galatians 2:20
I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.
Ephesians 2:3
Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
Hebrews 7:26-28
It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens: