Parallel Verses
Bible in Basic English
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
New American Standard Bible
It is he who will
King James Version
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Holman Bible
in the spirit and power of Elijah,
to turn the hearts of fathers
to their children,
and the disobedient
to the understanding of the righteous,
to make ready for the Lord a prepared people.
International Standard Version
He is the one who will go before the Lord with the spirit and power of Elijah to turn the hearts of parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, and to prepare the people to be ready for the Lord."
A Conservative Version
And he will go ahead, in front of him, in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of fathers toward children, and the disobedient in a mentality of the righteous, to make ready for Lord a people prepared.
American Standard Version
And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him .
Amplified
It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers back to the children, and the disobedient to the attitude of the righteous [which is to seek and submit to the will of God]—in order to make ready a people [perfectly] prepared [spiritually and morally] for the Lord.”
An Understandable Version
He will go on ahead of the Messiah [See verse 76], in the spirit and power of Elijah, to rekindle the affections of fathers for their children, and [to influence] disobedient people to live wisely like righteous people. And he will prepare the people to be ready for [the coming of] the Lord."
Anderson New Testament
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient, by the wisdom of the just, in order to make ready for the Lord a prepared people.
Common New Testament
And he will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord."
Daniel Mace New Testament
and he shall march before him, in the spirit and power of Elias, to reconcile parents and children together, and the unruly to the practice of justice, that the people may be duly dispos'd to receive the Lord.
Darby Translation
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient ones to the thoughts of just men, to make ready for the Lord a prepared people.
Godbey New Testament
And he will go before Him in the spirit and Power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient unto the understanding of the righteous, to prepare a people made ready for the Lord.
Goodspeed New Testament
He will go before him with the spirit and the power of Elijah, to reconcile fathers to their children, and to bring the disobedient back to the wisdom of upright men, to make a people perfectly ready for the Lord."
John Wesley New Testament
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Julia Smith Translation
And he shall come before him in the spirit and power of Elias, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the intelligence of the just; to prepare a people having been put in order for the Lord.
King James 2000
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Lexham Expanded Bible
And he will go on before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to prepare for the Lord a people made ready."
Modern King James verseion
And he shall go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children, and the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord."
Moffatt New Testament
he will go in front of Him with the spirit and power of Elijah to turn the hearts of fathers to their children, turning the disobedient to the wisdom of the just, to make a people ready and prepared for the Lord."
Montgomery New Testament
"He shall go before Him in the wisdom and power of Elijah to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so to make ready for the Lord a people prepared for him."
NET Bible
And he will go as forerunner before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers back to their children and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared for him."
New Heart English Bible
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord."
Noyes New Testament
And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready for the Lord a prepared people.
Sawyer New Testament
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers to children, and the disobedient to the wisdom of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.
The Emphasized Bible
And, he, shall go before him, in the spirit and power of Elijah, - To turn the hearts of fathers unto children, and the unyielding, into the prudence of the righteous, and to prepare, for the Lord, a people made ready.
Thomas Haweis New Testament
And he shall go forth before him in the spirit and power of Elias, to convert the hearts of fathers with their children, and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people ready for the Lord.
Twentieth Century New Testament
He shall go before him in the spirit and with the power of Elijah, 'to reconcile fathers to their children' and the disobedient to the wisdom of the righteous, and so make ready for the Lord a people prepared for him."
Webster
And he shall go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Weymouth New Testament
and he will be His forerunner in the spirit and power of Elijah, to turn fathers' hearts to the children, and cause the rebellious to walk in the wisdom of the upright, to make a people perfectly ready for the lord."
Williams New Testament
He will go before Him in the spirit and the power of Elijah to turn the hearts of fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the upright, to make ready for the Lord a people perfectly prepared."
World English Bible
He will go before him in the spirit and power of Elijah, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord."
Worrell New Testament
And he will go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children, and the disobedient to walk in the wisdom of the righteous, to make ready for the Lord a people prepared.
Worsley New Testament
And he shall go before Him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers unto the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to prepare for the Lord a people well-disposed.
Youngs Literal Translation
and he shall go before Him, in the spirit and power of Elijah, to turn hearts of fathers unto children, and disobedient ones to the wisdom of righteous ones, to make ready for the Lord, a people prepared.'
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of john the baptist
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Elijah » Antitype of john the baptist
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Gabriel » Appeared to » Zacharias
God » People of general references to » Prepared for service
Jews, the » Called God's people » Prepared for service
John » The baptist » Prophecies concerning
John the baptist » Characteristics of » Called the "forerunner" of Christ
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
divine Messenger » John the baptist as » Called the "forerunner" of Christ
God's People » General references to » Prepared for service
Preparation » For blessings spiritual preparation, steps required in » Returning unto the lord
Preparation » Spiritual » Returning unto the lord
Spiritual » Preparation steps required in » Returning unto the lord
Topics
Interlinear
Enopion
Pneuma
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Dunamis
Epi
ἐν
En
Usage: 2128
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 1:17
Prayers for Luke 1:17
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
16 And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God. 17 And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord. 18 And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
Phrases
Cross References
Matthew 11:14
And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
Malachi 4:5-6
See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
Luke 1:76
And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
John 3:28
You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
Psalm 78:8
And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.
Matthew 17:11-12
And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:
Mark 9:11-13
And they put a question to him, saying, Why do the scribes say that Elijah has to come first?
John 1:21-30
And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
1 Samuel 7:5
Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
1 Kings 18:18
Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.
2 Kings 1:4-6
Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.
2 Kings 1:16
And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
1 Chronicles 29:18
O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the deepest thoughts of your people, and let their hearts be fixed and true to you;
2 Chronicles 29:36
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
Psalm 10:17
Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:
Psalm 111:10
The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.
Isaiah 29:24
Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
Amos 4:12
So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.
Matthew 3:4
Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
Matthew 3:7-12
But when he saw a number of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
Matthew 14:4
Because John had said to him, It is not right for you to have her.
Matthew 21:29-32
And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
Luke 1:16
And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.
Luke 3:7-14
So he said to the people who went out to him for baptism: You offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
John 1:13
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
John 1:34
This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.
Acts 10:33
So, straight away, I sent for you; and you have done well to come. And now, we are all present before God, ready to give attention to all the things which the Lord has given you to say.
Romans 9:23
And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,
1 Corinthians 6:9-11
Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
Colossians 1:12
Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
2 Timothy 2:21
If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
1 Peter 2:9
But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
2 Peter 3:11-14
Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,
1 John 2:28
And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
Revelation 20:4
And I saw high seats, and they were seated on them, and the right of judging was given to them: and I saw the souls of those who were put to death for the witness of Jesus, and for the word of God, and those who did not give worship to the beast, or to his image, and had not his mark on their brows or on their hands; and they were living and ruling with Christ a thousand years.
1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Have you come face to face with me, O my hater? And he said, I have come to you because you have given yourself up to do evil in the eyes of the Lord.