Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
New American Standard Bible
Then beginning
King James Version
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Holman Bible
Then beginning with Moses
International Standard Version
Then, beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them all the passages of Scripture about himself.
A Conservative Version
And having begun from Moses and from all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things about himself.
American Standard Version
And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
Amplified
Then beginning with Moses and [throughout] all the [writings of the] prophets, He explained and interpreted for them the things referring to Himself [found] in all the Scriptures.
An Understandable Version
Then, beginning from [the writings of] Moses and all the prophets, Jesus explained to the two men about the things referring to Himself [contained] in all these Scripture passages.
Anderson New Testament
And beginning from Moses, and all the prophets, he explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.
Bible in Basic English
And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
Common New Testament
And beginning with Moses and all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the scriptures.
Daniel Mace New Testament
then beginning at Moses he explain'd all the passages there, and in all the prophets, which related to himself.
Darby Translation
And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
Godbey New Testament
And beginning from Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.
Goodspeed New Testament
And he began with Moses and all the prophets and explained to them the passages all through the Scriptures that referred to himself.
John Wesley New Testament
And beginning at Moses and all the prophets, he explained to them the things in all the scriptures, concerning himself.
Julia Smith Translation
And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.
King James 2000
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Lexham Expanded Bible
And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures.
Modern King James verseion
And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him.
Moffatt New Testament
Then he began with Moses and all the prophets and interpreted to them the passages referring to himself throughout the scriptures.
Montgomery New Testament
And beginning with Moses and the Prophets, he interpreted all the passages concerning himself.
NET Bible
Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things written about himself in all the scriptures.
New Heart English Bible
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
Noyes New Testament
And beginning with Moses and all the Prophets he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
Sawyer New Testament
And from Moses, and from all the prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.
The Emphasized Bible
And, beginning from Moses, and from all the prophets, he thoroughly explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.
Thomas Haweis New Testament
And beginning from Moses and all the prophets, he explained to them in all the scriptures, the things relating to himself.
Twentieth Century New Testament
Then, beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them all through the Scriptures the passages that referred to himself.
Webster
And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself.
Weymouth New Testament
And, beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them the passages in Scripture which refer to Himself.
Williams New Testament
Then He began with Moses and went through all the prophets and explained to them all the passages in the Scriptures about Himself.
World English Bible
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
Worrell New Testament
And, beginning from Moses and from all the prophets, He thoroughly interpreted to them, in all the Scriptures, the things concerning Himself.
Worsley New Testament
And beginning from Moses, and all the prophets, He explained to them in all the scriptures the things that were spoken concerning Himself.
Themes
Christ » Expected » Expounds the word
The Dead » Resurrection of » Select readings
Divine Teacher » Words of Christ » Enlightening » Christ expounds the scriptures
Instruction » Examples of spiritual
Jesus Christ » History of » Appears to two disciples who journey to the village of emmaus
Love » Instances of love for jesus » The disciples
Jesus Christ, Resurrection » Apostles » Two disciples
The scriptures » Christ taught out of
Spiritual » Instruction » Examples of spiritual
The word of God » Fulfilled by jesus
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Peri
Devotionals
Devotionals about Luke 24:27
Devotionals containing Luke 24:27
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 24:27
Prayers for Luke 24:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Encountered On The Road To Emmaus
26 Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' 27 and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself. 28 And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
Phrases
Cross References
Deuteronomy 18:15
A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
Isaiah 7:14
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith to him, 'Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets, we have found, Jesus the son of Joseph, who is from Nazareth;'
Isaiah 53:1-12
Who hath given credence to that which we heard? And the arm of Jehovah, On whom hath it been revealed?
Zechariah 9:9
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
Genesis 3:15
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'
Isaiah 40:10-11
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire is with Him, and His wage before Him.
Isaiah 50:6
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
Isaiah 52:13-14
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Jeremiah 23:5-6
Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.
Ezekiel 34:23
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,
Daniel 9:24-26
'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
Micah 7:20
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!
Zechariah 13:7
Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.
Genesis 49:10
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.
Numbers 21:6-9
And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die;
2 Samuel 7:12-16
'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;
Psalm 16:9-10
Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
Psalm 132:11
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
Isaiah 9:6-7
For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
Jeremiah 33:14-15
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.
Ezekiel 37:25
And they have dwelt on the land that I gave to My servant, to Jacob, In which your fathers have dwelt, And they have dwelt on it, they and their sons, And their son's sons -- unto the age, And David My servant is their prince -- to the age.
Daniel 7:13
I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was one coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near.
Micah 5:2-4
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.
Malachi 3:1-3
Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts.
Malachi 4:2
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Luke 24:25
And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
Luke 24:44
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
John 5:39
'Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;
John 5:45-47
Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;
Acts 3:22
For Moses, indeed, unto the fathers said -- A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;
Acts 3:24
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Acts 7:37
this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.
Acts 10:43
to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'
Acts 13:27-30
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged him -- did fulfil,
Revelation 19:10
and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, 'See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'
Genesis 12:3
And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'
Genesis 22:18
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
Genesis 26:4
and I have multiplied thy seed as stars of the heavens, and I have given to thy seed all these lands; and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth;