Parallel Verses

An Understandable Version

And He sent them out to preach the [coming] kingdom of God and to heal sick people.

New American Standard Bible

And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

King James Version

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Holman Bible

Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

International Standard Version

Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

A Conservative Version

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal those who were incapacitated.

American Standard Version

And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Amplified

Then He sent them out [on a brief journey] to preach the kingdom of God and to perform healing.

Anderson New Testament

and he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Bible in Basic English

And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.

Common New Testament

And he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.

Daniel Mace New Testament

then sent them to proclaim the reign of the Messiah, and to heal the sick.

Darby Translation

and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Godbey New Testament

And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

Goodspeed New Testament

and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.

John Wesley New Testament

And he sent them to preach the gospel of the kingdom, and to heal the sick. And said to them, Take nothing for your journey,

Julia Smith Translation

And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.

King James 2000

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Lexham Expanded Bible

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Modern King James verseion

And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.

Moffatt New Testament

He sent them out to preach the Reign of God and to cure the sick.

Montgomery New Testament

and sent them out to preach the kingdom of God, and heal the sick.

NET Bible

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

New Heart English Bible

He sent them forth to proclaim the Kingdom of God, and to heal the sick.

Noyes New Testament

And he sent them out to proclaim the kingdom of God, and to heal.

Sawyer New Testament

and sent them out to proclaim the kingdom of God, and to cure the sick.

The Emphasized Bible

and sent them forth, to be proclaiming the kingdom of God, and to be healing;

Thomas Haweis New Testament

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Twentieth Century New Testament

He sent them out as his Messengers, to proclaim the Kingdom of God, and to work cures.

Webster

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Weymouth New Testament

and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.

Williams New Testament

and then He sent them out to preach the kingdom of God and to cure the sick.

World English Bible

He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

Worrell New Testament

and He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick;

Worsley New Testament

and He sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Youngs Literal Translation

and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73


Usage: 0

to preach
κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to heal
ἰάομαι 
Iaomai 
Usage: 26

References

Context Readings

The Twelve Commissioned And Sent Out

1 Jesus then called the twelve apostles together and gave them power and authority over all evil spirits and [the ability] to heal diseases. 2 And He sent them out to preach the [coming] kingdom of God and to heal sick people. 3 He said to them, "Do not take anything with you during your travels; not [even] a walking stick [Note: By comparing this and the restriction in Matt. 10:10, with the permission given in Mark 6:8, the harmony seems to be "if you do not already have a walking stick, do not get one"], or a traveling bag [for personal belongings], or food, or money, or [even] two coats [Note: Mark 6:9 says, "take only one coat" confirming the idea that Jesus was saying, in effect, "do not take anything extra, go just as you are"].


Cross References

Matthew 3:2

"You must repent [i.e., change your hearts and lives], for the kingdom of heaven will soon be here."

Matthew 10:7-8

And preach as you go, saying, 'The kingdom of heaven is near.'

Luke 10:1

Now after these things [happened] the Lord appointed seventy-two other disciples [Note: Some ancient manuscripts say "seventy." This group would have been in addition to the twelve. See Luke 9:1], and sent them two by two on ahead of Him into every town and locality that He planned to visit.

Luke 10:9

and heal the sick people who live there. Say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Matthew 13:19

When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one [i.e., the devil] comes to him and grabs away what had been sown in his heart. This is the person who was scattered to the side of the road.

Matthew 24:14

And this good news concerning the kingdom [of heaven] will be preached to people throughout the world as a testimony [of God's message] to all nations. Then, [after that] the end [i.e., of Jerusalem, the Temple, etc.] will come.

Mark 1:14-15

Now after John was turned over [i.e., to the authorities and imprisoned] Jesus went [back] to Galilee preaching the good news from God

Mark 6:12

Then they went out and preached that people should repent [i.e., change their hearts and lives].

Mark 16:15

Then He said to them, "You [men] go into the entire world and preach the good news to every person.

Luke 9:11

But the crowds found out about it [i.e., where Jesus had gone], so they followed Him [there]. He welcomed them and spoke to them about the [coming] kingdom of God and cured those who needed healing.

Luke 10:11

We are wiping off even the dust of your city that has stuck to our feet [in protest] against you. Yet you should know this, that the kingdom of God has come near [to you].'

Luke 16:16

The law of Moses and the prophets prophesied [See Matt. 11:13] until [the time of] John [the Immerser]. From that time onward the good news of the [coming] kingdom of God is [being] preached, and everyone is [attempting to] enter it forcibly [i.e., before its appointed time. See Acts 1:6-7].

Hebrews 2:3-4

how will we escape [punishment] if we neglect such a great salvation? [For it was] first announced [to people] by the Lord and then confirmed to us [i.e., the writer and other Christians] by those who heard Him [i.e., the original apostles].

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain