Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;
New American Standard Bible
King James Version
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you that you are Peter, and it is on this rock that I will build my congregation, and the powers of hell will not conquer it.
A Conservative Version
And I also say to thee, that thou are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.
American Standard Version
And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
Amplified
An Understandable Version
And I also tell you, [although] you are Peter [i.e., a stone], it is on this rock [i.e., the truth you have just confessed] that I will build my church and [not even] the gates of the unseen place of departed spirits will win out over it [i.e., all efforts to stamp out the church by killing Christians will fail].
Anderson New Testament
And I say to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church: and the gates of hades shall not prevail against it.
Bible in Basic English
And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.
Common New Testament
And I tell you, that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
Daniel Mace New Testament
and I tell thee likewise, that thou art Peter, and upon this rock I will hereafter build my church: and death shall not prevail against it.
Darby Translation
And I also, I say unto thee that thou art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.
Godbey New Testament
And I say to thee, that thou art Peter, and upon this rock will I build my Church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
Goodspeed New Testament
But I tell you, your name is Peter, a rock, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not subdue it.
John Wesley New Testament
And I say also to thee, Thou art Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Julia Smith Translation
And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.
King James 2000
And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hades shall not prevail against it.
Lexham Expanded Bible
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it!
Modern King James verseion
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock, I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.
Moffatt New Testament
Now I tell you, Peter is your name and on this rock I will build my church; the powers of Hades shall not succeed against it.
Montgomery New Testament
"Moreover I say to you that you are Petros (a rock), and on this petra (rock) I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against her.
NET Bible
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.
New Heart English Bible
I also tell you that you are Peter, and on this Rock I will build my church, and the gates of hell will not prevail against it.
Noyes New Testament
And I on my part say to thee, that thou art Peter, a rock, and on this rock will I build my church, and the gates of the underworld shall not prevail against it.
Sawyer New Testament
And I tell you that you are Peter [a rock], and upon this rock will I build my assembly, and the gates of hades shall not prevail against it.
The Emphasized Bible
And, I also, unto thee, say - Thou, art Peter, - and, upon this rock, will I build my assembly, and, the gates of hades, shall not prevail against it.
Thomas Haweis New Testament
And I tell thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Twentieth Century New Testament
Yes, and I say to you, Your name is 'Peter--a Rock, and on this rock I will build my Church, and the Powers of the Place of Death shall not prevail over it.
Webster
And I say also to thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church: and the gates of hell shall not prevail against it.
Weymouth New Testament
And I declare to you that you are Peter, and that upon this Rock I will build my Church, and the might of Hades shall not triumph over it.
Williams New Testament
And I, yes I, tell you, your name from now on is to be Peter, Rock, and on a massive rock like this I will build my church, and the powers of the underworld shall never overthrow it.
World English Bible
I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
Worrell New Testament
And I also say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build My assembly, and the gates of Hades shall not prevail against it.
Worsley New Testament
And I also say unto thee, as thou art called Peter, so upon this rock, which thou hast confessed, will I build my church, and the gates of death shall not prevail against it.
Themes
Church » Called church in the n. T. (K. J. V.), But congregation earlier in tyndale's translation
Church » Defended » Divinely instituted
Church » Body of Christ » Compared to a building
Church » Christian, divinely established
Church » Similitudes of the church compared to » Christ the builder
Disciples/apostles » What the disciples are
Faith » Trial of » The disciples » By the question of jesus, as to who he was
Foundation » The apostles being a foundation
Gates » Illustrative » (of hell,) of satan's power
Gates » Figurative » Of the powers of hell (hades)
Hades » The unseen world, translated "hell" in av, but in the r. V. The word "hades" is retained
Hell » The powers of, cannot prevail against the church
Peter » Confesses jesus to be the messiah
Peter » Also called simon bar-jona and cephas
Rocks » Illustrative of » Christ as foundation of his church
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Houtos
Devotionals
Devotionals about Matthew 16:18
Devotionals containing Matthew 16:18
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 16:18
Prayers for Matthew 16:18
Verse Info
Context Readings
Peter's Confession At Caesarea Philippi
17 And Jesus answering said to him, 'Happy art thou, Simon Bar-Jona, because flesh and blood did not reveal it to thee, but my Father who is in the heavens. 18 'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it; 19 and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.'
Phrases
Cross References
John 1:42
and he brought him unto Jesus: and having looked upon him, Jesus saith, 'Thou art Simon, the son of Jonas, thou shalt be called Cephas,' (which is interpreted, A rock.)
Ephesians 2:19-22
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
Colossians 1:18
And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all things -- himself -- first,
Job 38:17
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
Isaiah 38:10
I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
Matthew 10:2
And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;
Acts 2:47
praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
Revelation 21:14
and the wall of the city had twelve foundations, and in them names of the twelve apostles of the Lamb.
Genesis 22:17
that blessing I bless thee, and multiplying I multiply thy seed as stars of the heavens, and as sand which is on the sea-shore; and thy seed doth possess the gate of his enemies;
2 Samuel 18:4
And the king saith unto them, 'That which is good in your eyes I do;' and the king standeth at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands,
Psalm 9:13
Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,
Psalm 69:12
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
Psalm 125:1-2
A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah are as Mount Zion, It is not moved -- to the age it abideth.
Psalm 127:5
O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!
Proverbs 24:7
Wisdom is high for a fool, In the gate he openeth not his mouth.
Isaiah 28:6
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate.
Isaiah 28:16
Therefore, thus said the Lord Jehovah: 'Lo, I am laying a foundation in Zion, A stone -- a tried stone, a corner stone precious, a settled foundation, He who is believing doth not make haste.
Isaiah 54:17
No weapon formed against thee prospereth, And every tongue rising against thee, In judgment thou condemnest. This is the inheritance of the servants of Jehovah, And their righteousness from me, an affirmation of Jehovah!
Zechariah 6:12-13
and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot -- is his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.
Matthew 11:23
'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;
Matthew 18:17
And if he may not hear them, say it to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.
John 10:27-30
according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
Acts 8:1
And Saul was assenting to his death, and there came in that day a great persecution upon the assembly in Jerusalem, all also were scattered abroad in the regions of Judea and Samaria, except the apostles;
Romans 8:33-39
Who shall lay a charge against the choice ones of God? God is He that is declaring righteous,
1 Corinthians 3:9-11
for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.
1 Corinthians 15:55
where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'
Galatians 2:9
and having known the grace that was given to me, James, and Cephas, and John, who were esteemed to be pillars, a right hand of fellowship they did give to me, and to Barnabas, that we to the nations, and they to the circumcision may go,
Ephesians 3:10
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly places, through the assembly, the manifold wisdom of God,
Ephesians 5:25-27
The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,
Ephesians 5:32
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
1 Timothy 3:5
(and if any one his own house how to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
1 Timothy 3:15
and if I delay, that thou mayest know how it behoveth thee to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God -- a pillar and foundation of the truth,
Hebrews 3:3-4
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,
Hebrews 12:28
wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;
Revelation 11:15
And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, 'The kingdoms of the world did become those of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'
Revelation 21:1-4
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
Psalm 107:18
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,