Parallel Verses
Moffatt New Testament
A leper came up and knelt before him, saying, "If you only choose, sir, you can cleanse me";
New American Standard Bible
And
King James Version
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Holman Bible
Right away
International Standard Version
Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."
A Conservative Version
And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.
American Standard Version
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Amplified
And a leper came up to Him and bowed down before Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to make me clean (well).”
An Understandable Version
Just then a person with an infectious skin disease came and worshiped Him, saying, "Lord, if you want to, you can heal me."
Anderson New Testament
And behold, a leper came and did him homage, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Bible in Basic English
And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
Common New Testament
And behold, a leper came and knelt before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Daniel Mace New Testament
and there came a leper who threw himself at his feet, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Darby Translation
And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Godbey New Testament
And behold, a leper, having come, continued to worship Him, saying; Lord, if you may be willing, you are able to cleanse me.
Goodspeed New Testament
And a leper came up to him and fell on his knees before him, saying, "If you only choose, sir, you can cure me!"
John Wesley New Testament
And behold a leper came and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Julia Smith Translation
And, behold, a leper, having come, worshipped him, saying, Lord, if thou wilt thou canst cleanse me.
King James 2000
And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Lexham Expanded Bible
And behold, a leper approached [and] worshiped him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to make me clean."
Modern King James verseion
And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And, lo, there came a leper and worshipped him saying, "Master, if thou wilt, thou canst make me clean."
Montgomery New Testament
And behold! a leper came and knelt before him, saying, "Lord if you choose, you can make me clean."
NET Bible
And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
New Heart English Bible
And suddenly a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Noyes New Testament
And lo! there came a leper and bowed down before him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.
Sawyer New Testament
and behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can cleanse me.
The Emphasized Bible
And 1o! a leper, coming near, began to bow down to him saying, - Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me.
Thomas Haweis New Testament
And lo! a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Twentieth Century New Testament
And he saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: "Master, if only you are willing, you are able to make me clean."
Webster
And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Weymouth New Testament
And a leper came to Him, and throwing himself at His feet, said, "Sir, if only you are willing you are able to cleanse me."
Williams New Testament
And a leper came up to Him, and prostrated himself before Him, and said, "Lord, if you choose to, you can cure me."
World English Bible
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Worrell New Testament
And, behold, a leper, coming near, was worshiping Him, saying, "Lord, if Thou art willing, Thou art able to cleanse me."
Worsley New Testament
And behold a leper came and worshipped Him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me:
Youngs Literal Translation
and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, 'Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'
Themes
Awe » For the aged » For Christ
Christ » Reproves » Reverence for
Christ » Faith in, great » The leper
Faith » Great, example of » The leper
Great » Faith, examples of » The leper
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Power » Realized power, » Ability to heal lepers
Prayer » Answered » The leper, for healing
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:2
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
1 When he came down from the hill, he was followed by large crowds. 2 A leper came up and knelt before him, saying, "If you only choose, sir, you can cleanse me"; 3 so he stretched his hand out and touched him, with the words, "I do choose, be cleansed." And his leprosy was cleansed at once.
Cross References
Matthew 18:26
So the servant fell down and prayed him, 'Have patience with me, and I will pay you it all.'
Matthew 15:25
But she came and knelt before him, saying, "Lord, do help me."
John 9:38
He said, "I do believe, Lord" ??and he worshipped him.
Matthew 2:11
on reaching the house they saw the child with his mother Mary, they fell down to worship him, and opening their caskets they offered him gifts of gold and frankincense and myrrh.
Matthew 4:9
he said, "I will give you all that if you will fall down and worship me."
Matthew 9:18
As he said this, an official came in and knelt before him, saying, "My daughter is just dead; do come and lay your hand on her, and she will live."
Matthew 9:28-29
When he went indoors the blind men came up to him, and Jesus asked them, "Do you believe I can do this?" They said, "Yes, sir."
Matthew 10:8
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out daemons; give without paying, as you have got without paying;
Matthew 13:58
There he could not do many miracles owing to their lack of faith.
Matthew 14:33
and the men in the boat worshipped him, saying, "You are certainly God's Son."
Matthew 20:20
Then the mother of the sons of Zebedaeus came up to him with her sons, praying him for a favour.
Matthew 26:6
Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,
Matthew 28:9
And Jesus himself met them, saying, "Hail!" So they went up to him and caught hold of his feet and worshipped him;
Matthew 28:17
When they saw him they worshipped him, though some were in doubt.
Mark 1:40-45
A leper came to him beseeching him on bended knee, saying, "If you only choose, you can cleanse me;"
Mark 5:6-7
On catching sight of Jesus from afar he ran and knelt before him,
Mark 9:22-24
"it has thrown him into fire and water many a time, to destroy him. If you can do anything, do help us, do have pity on us."
Luke 4:27
And in Israel there were many lepers in the time of the prophet Elisha, yet none of these was cleansed, but only Naaman the Syrian."
Luke 5:12-14
When he was in one of their towns, there was a man full of leprosy who, on seeing Jesus, fell on his face and besought him, "If you only choose, sir, you can cleanse me."
Luke 17:12-19
On entering one village he was met by ten lepers who stood at a distance
Acts 10:25
Peter was just going into the house when Cornelius met him, fell at his feet, and worshipped him;
1 Corinthians 14:25
the secrets of his heart are brought to light, and so, falling on his face, he will worship God, declaring, 'God is really among you.'
Revelation 19:10
Then I fell before his feet to worship him; but he said to me, "No, not that! I am but a servant like yourself and your brothers, who hold the testimony of Jesus. Worship God" (for the testimony borne by Jesus is the breath of all prophecy).
Revelation 22:8-9
I John saw and heard all this; and when I heard and saw it, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me it all.