Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
and not dismayed on any occasion by your adversaries; which is indeed the proof of perdition to them, but of salvation to you, and that from God.
New American Standard Bible
in no way alarmed by your opponents—which is a
King James Version
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Holman Bible
not being frightened in any way by your opponents.
International Standard Version
and that you are not intimidated by your opponents in any way. This is evidence that they will be destroyed and that you will be saved and all because of God.
A Conservative Version
And not being frightened in anything by those who oppose, which is indeed a sign of destruction to them, but to you of salvation, and this from God.
American Standard Version
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
Amplified
And in no way be alarmed or intimidated [in anything] by your opponents, for such [constancy and fearlessness on your part] is a [clear] sign [a proof and a seal] for them of [their impending] destruction, but [a clear sign] for you of deliverance and salvation, and that too, from God.
An Understandable Version
[I also want to hear] that you are not being frightened by those who oppose you, which [opposition] is proof that they will be destroyed, but that you will be saved, and this will [all] be done by God.
Anderson New Testament
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of destruction, but to you of salvation, and that from God.
Bible in Basic English
Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
Common New Testament
in no way frightened by your opponents. This is a sign of destruction to them, but of salvation for you and that too, from God.
Daniel Mace New Testament
without being under any the least apprehension from your adversaries: this will be to them a sign of their ruin, and to you of salvation, by the divine appointment.
Darby Translation
and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;
Godbey New Testament
and not being intimidated in anything by the adversaries: which is to them the manifestation of destruction, but of your salvation, and this is from God;
Goodspeed New Testament
Never for a moment falter before your opponents, for your fearlessness will be a sure sign for them of their coming destruction, but to you it will be an omen, from God himself, of your deliverance.
John Wesley New Testament
And in nothing terrified by your adversaries, which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation.
Julia Smith Translation
And terrified in nothing by them being hostile to you: which to them is truly an indication of destruction, and to you of salvation, and this from God.
King James 2000
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of destruction, but to you of salvation, and that of God.
Lexham Expanded Bible
and not letting yourselves be intimidated in anything by your opponents, which is a sign of destruction to them, but of your salvation, and this from God,
Modern King James verseion
and terrified in nothing by your adversaries. For this is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and in nothing fearing your adversaries: which is to them a token of perdition, and to you a sign of salvation, and that of God.
Moffatt New Testament
Never be scared for a second by your opponents; your fearlessness is a clear omen of ruin for them and of your own salvation ??at the hands of God.
Montgomery New Testament
and in no way terrorized by its enemies. For you fearlessness is a clear indication of coming ruin for them, but of salvation for you at the hands of God.
NET Bible
and by not being intimidated in any way by your opponents. This is a sign of their destruction, but of your salvation -- a sign which is from God.
New Heart English Bible
and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
Noyes New Testament
and in nothing terrified by your adversaries; which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation; and that from God;
Sawyer New Testament
terrified in nothing by the adversaries, which is to them a token of destruction, but to you of salvation, and this from God;
The Emphasized Bible
And not being affrighted in anything by the opposers, - the which, is, unto them, a token of destruction, although of your salvation, and this from God;
Twentieth Century New Testament
Without ever shrinking from your opponents. To them this will be a sign of their Destruction and of your Salvation--a sign from God.
Webster
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that from God.
Weymouth New Testament
Never for a moment quail before your antagonists. Your fearlessness will be to them a sure token of impending destruction, but to you it will be a sure token of your salvation--a token coming from God.
Williams New Testament
Never in the slightest degree be frightened by your opponents, for such fearlessness will be strong evidence to them of their impending destruction, but to you a sure sign, and that from God, of your salvation.
World English Bible
and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
Worrell New Testament
and in nothing terrified by the adversaries; which, indeed, to them is a token of destruction, but of your salvation, and this from God;
Worsley New Testament
and are in nothing terrified by your adversaries: which is a demonstration of ruin to them, but to you of salvation, and this from God.
Youngs Literal Translation
and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;
Themes
Courage » Scriptures relating to
Salvation » Saints » Have a token of, in their patient suffering for Christ
Topics
Interlinear
hostis
De
Touto
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:28
Images Philippians 1:28
Prayers for Philippians 1:28
Verse Info
Context Readings
Living Is Christ
27 Only conduct yourselves worthily as becometh the gospel of Christ; that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one soul wrestling together in the faith of the gospel; 28 and not dismayed on any occasion by your adversaries; which is indeed the proof of perdition to them, but of salvation to you, and that from God. 29 For this favour on the part of Christ is granted you, not only that ye should believe on him, but also that ye should suffer for his sake;
Names
Cross References
Matthew 5:10-12
Blessed are they who are persecuted for righteousness sake: for their's is the kingdom in heaven.
Matthew 10:28
And be not afraid of those who kill the body, and cannot kill the soul: but fear him rather who is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 3:6
and all flesh shall see the salvation of God."
Luke 12:4-7
But I say to you my friends, Be not afraid of those who may kill the body, but after that, have nothing farther which they can do.
Luke 21:12-19
But before all these things, they will lay hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and to prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Acts 4:19-31
But Peter and John, answering them, said, If it be right in the sight of God to obey you rather than God, be yourselves the judges.
Acts 5:40-42
And to him they assented: and calling in the apostles, after scourging them, they commanded them not to speak in the name of Jesus, and dismissed them.
Acts 28:28
Be it known therefore unto you, that to the Gentiles is the salvation of God sent, and they will hear.
Romans 8:17
But if children, then heirs; heirs indeed of God, and joint-heirs with Christ; if so be we suffer with him, that we may also together with him be glorified.
1 Thessalonians 2:2
But though we had suffered before, and were infamously treated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to preach unto you the gospel of God amidst a great conflict.
2 Thessalonians 1:5-6
which is a manifest proof of the righteous judgment of God, that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
2 Timothy 1:7-8
For God hath not given us a spirit of fear; but of courage, and of love, and of sobriety.
2 Timothy 2:11-12
It is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:
Hebrews 13:6
So that we may with confidence say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
1 Peter 4:12-14
Beloved, be not amazed at the fiery trial among you which is to bring you to the test, as though something strange happened to you;
Revelation 2:10
Fear nothing from the things which thou shalt suffer: lo! the devil will cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have a ten day's tribulation: be thou faithful until death, and I will give thee a crown of life.