Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E todo aquele que luta, exerce domínio próprio em todas as coisas; ora, eles o fazem para alcançar uma coroa corruptível, nós, porém, uma incorruptível.
A Bíblia Sagrada
E todo aquele que luta de tudo se abstém; eles o fazem para alcançar uma coroa corruptível, nós, porém, uma incorruptível.
Bíblia King James Atualizada Português
Todos os que competem nos jogos se submetem a um treinamento rigoroso, e isso, para obter uma coroa que logo se desvanece; no entanto, nós nos dedicamos para ganhar uma coroa que dura eternamente.
New American Standard Bible
Everyone who competes in the games exercises self-control in all things They then do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.
Tópicos
Referências Cruzadas
Tiago 1:12
Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.
Apocalipse 2:10
Não temas o que hás de padecer. Eis que o Diabo está para lançar alguns de vós na prisão, para que sejais provados; e tereis uma tribulação de dez dias. Sê fiel até a morte, e dar-te-ei a coroa da vida.
1 Timóteo 6:12
Peleja a boa peleja da fé, apodera-te da vida eterna, para a qual foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.
2 Timóteo 2:5
E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.
2 Timóteo 4:7-8
Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
1 Pedro 5:4
E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
Apocalipse 3:11
Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
1 Coríntios 15:54
Mas, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrito: Tragada foi a morte na vitória.
Gálatas 5:23
a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei.
Efésios 6:12-18
pois não é contra carne e sangue que temos que lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os príncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da iniqüidade nas regiões celestes.
Tito 1:8
mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;
Tito 2:2
Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;
Hebreus 12:4
Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;
Hebreus 12:28
Pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e temor;
1 Pedro 1:4
para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vós,
2 Pedro 1:6
e à ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade,
Apocalipse 4:4
Havia também ao redor do trono vinte e quatro tronos; e sobre os tronos vi assentados vinte e quatro anciãos, vestidos de branco, que tinham nas suas cabeças coroas de ouro.
Apocalipse 4:10
os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono, e adoravam ao que vive pelos séculos dos séculos; e lançavam as suas coroas diante do trono, dizendo: