Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Sendo nós, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação do homem.
A Bíblia Sagrada
Sendo nós pois geração de Deus, não havemos de cuidar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens.
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, considerando que somos geração de Deus, não devemos acreditar que a Divindade possa ser semelhante a uma imagem de ouro, prata ou pedra, esculpida pela arte e idealização humana.
New American Standard Bible
"Being then the children of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, an image formed by the art and thought of man.
Referências Cruzadas
Êxodo 20:4
Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
Êxodo 32:4
ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Eis aqui, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egito.
Salmos 94:7-9
E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.
Salmos 106:20
Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
Salmos 115:4-8
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
Isaías 40:12-20
Quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanças,
Isaías 40:25
A quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja semelhante? diz o Santo.
Isaías 44:9-20
Todos os artífices de imagens esculpidas são nada; e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas nada vêem nem entendem, para que eles sejam confundidos.
Isaías 46:5-6
A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
Jeremias 10:4-10
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Habacuque 2:19-20
Ai daquele que diz ao pau: Acorda; e à pedra muda: Desperta! Pode isso ensinar? Eis que está coberto de ouro e de prata, e dentro dele não há espírito algum.
Romanos 1:20-23
Pois os seus atributos invisíveis, o seu eterno poder e divindade, são claramente vistos desde a criação do mundo, sendo percebidos mediante as coisas criadas, de modo que eles são inescusáveis;