Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Pedindo como favor contra ele que o fizesse vir a Jerusalém, armando ciladas para o matarem no caminho.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
lhe rogavam o favor de o mandar a Jerusalém, armando ciladas para o matarem no caminho.
Bíblia King James Atualizada Português
Então, rogaram a Festo o favor de transferir Paulo para Jerusalém, em detrimento do direito de Paulo, pois estavam tramando matá-lo na estrada.
New American Standard Bible
requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem (at the same time, setting an ambush to kill him on the way).
Referências Cruzadas
1 Samuel 23:19-21
Então, subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós nos lugares fortes do bosque, no outeiro de Haquila, que está à mão direita de Jesimom?
Salmos 37:32-33
O ímpio espreita o justo e procura matá-lo.
Salmos 64:2-6
Esconde-me do secreto conselho dos maus e do tumulto dos que praticam a iniquidade,
Salmos 140:1-5
Livra-me, ó SENHOR, do homem mau; guarda-me do homem violento;
Jeremias 18:18
Então disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; porque não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profe-ta; vinde e firamo-lo com a língua, e não atendamos a nenhuma das suas palavras.
Jeremias 38:4
E disseram os príncipes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, porém o mal.
Marcos 6:23-25
E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.
Lucas 23:8-24
E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal;
João 16:3
E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.
Atos 9:2
E pediu-lhe cartas para Damasco para as sinagogas, a fim de que, se encontrasse alguns daquela seita, quer homens quer mulheres, os conduzisse presos a Jerusalém.
Atos 9:24
Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de Saulo: e como eles guardavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem tirar-lhe a vida,
Atos 23:12-15
E, quando já era dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e juraram, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
Atos 26:9-11
Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus nazareno devia eu praticar muitos actos;
Romanos 3:8
E porque não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
2 E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo, e lhe rogaram, 3 Pedindo como favor contra ele que o fizesse vir a Jerusalém, armando ciladas para o matarem no caminho. 4 Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesaréia, e que ele brevemente partiria para lá.