Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrários.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Partindo dali, fomos navegando a sotavento de Chipre, porque os ventos eram contrários.
Bíblia King James Atualizada Português
Partindo dali, fomos navegando próximo à costa norte de Chipre, porquanto os ventos eram contrários.
New American Standard Bible
From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus because the winds were contrary.
Referências Cruzadas
Atos 4:36
Então José, cognominado pelos apóstolos Barnabé (que, traduzido, é Filho da consolação), levita, natural de Chipre,
Mateus 14:24
E o barco estava já no meio do mar, açoitado pelas ondas, porque o vento era contrário;
Marcos 6:48
E vendo que se fatigavam a remar, porque o vento lhes era contrário, perto da quarta vigília da noite aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar-lhes adiante.
Atos 11:19-20
E os que foram dispersos pela perseguição que sucedeu por causa de Estêvão caminharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.
Atos 13:4
E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.
Atos 15:39
E tal contenda houve entre eles, que se apartaram um do outro. Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.
Atos 21:3
E, indo já à vista de Chipre, deixando-a à esquerda, navegámos para a Síria e chegámos a Tiro; porque o navio havia de ser descarregado ali.
Atos 21:16
E foram também connosco alguns discípulos de Cesaréia, levando consigo um certo Mnasom, chíprio, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.
Atos 27:7
E, como por muitos dias navegássemos vagarosamente, havendo chegado apenas defronte de Cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegámos abaixo de Creta, junto de Salmona.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
3 E chegámos no dia seguinte a Sidom, e Júlio, tratando Paulo humanamente, lhe permitiu ir ver os amigos, para que cuidassem dele. 4 E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrários. 5 E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegámos a Mira, na Lícia.