Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras trazem ao homem a inveja do seu próximo. Também isso é vaidade e aflição de espírito.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão.
Bíblia King James Atualizada Português
Observei também que todo trabalho e todo êxito ocorre porque há uma competição entre companheiros. Isso também é vazio e um despropósito tal como correr atrás do vento.
New American Standard Bible
I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a man and his neighbor This too is vanity and striving after wind.
Referências Cruzadas
Eclesiastes 1:14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
Eclesiastes 2:21
Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, e ciência, e destreza; contudo, a um homem que não trabalhou nele, o deixará como porção sua; também isso é vaidade e grande enfado.
Gênesis 4:4-8
E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura; e atentou o SENHOR para Abel e para a sua oferta.
Gênesis 37:2-11
Estas são as gerações de Jacó: Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos; e estava este jovem com os filhos de Bila e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia uma má fama deles a seu pai.
1 Samuel 18:8-9
Então, Saul se indignou muito, e aquela palavra pareceu mal aos seus olhos; e disse: Dez milhares deram a Davi, e a mim somente milhares; na verdade, que lhe falta, senão só o reino?
1 Samuel 18:14-16
E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o SENHOR era com ele.
1 Samuel 18:29-30
Então, Saul temeu muito mais a Davi e Saul foi todos os seus dias inimigo de Davi.
Provérbios 27:4
Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?
Eclesiastes 2:26
Porque ao homem que é bom diante dele, dá Deus sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte, e amontoe, e o dê ao bom perante a sua face. Também isso é vaidade e aflição de espírito.
Eclesiastes 4:16
Não tem fim todo o povo, todo o que ele domina; tampouco os descendentes se alegrarão dele. Na verdade que também isso é vaidade e aflição de espírito.
Eclesiastes 6:9
Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade e aflição de espírito.
Eclesiastes 6:11
Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor?
Mateus 27:18
Porque sabia que por inveja o haviam entregado.
Atos 7:9
E os patriarcas, movidos de inveja venderam a José para o Egipto; mas Deus era com ele.
Tiago 4:5
Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O espírito que em nós habita tem ciúmes?
1 João 3:12
Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.