Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Até o seu amor, o seu ódio e a sua inveja já pereceram e já não têm parte alguma neste século, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Tanto o seu amor como o seu ódio e a sua inveja já pereceram; nem têm eles daí em diante parte para sempre em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.
Bíblia King James Atualizada Português
Assim, o amor, o ódio e a inveja há muito os deixaram; nunca mais terão parte em nada do que se passa debaixo do sol.
New American Standard Bible
Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.
Referências Cruzadas
Êxodo 1:8
Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,
Jó 3:17-18
Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.
Salmos 146:3-4
Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, em quem não há salvação.
Provérbios 10:28
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
Eclesiastes 2:18-23
Também eu aborreci todo o meu trabalho, em que trabalhei debaixo do sol, visto como eu havia de deixá-lo ao homem que viesse depois de mim.
Eclesiastes 6:12
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vaidade, os quais gasta como sombra? Porque, quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Mateus 2:20
Dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel; porque já estão mortos os que procuravam a morte do menino.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco eles têm jamais recompensa, mas a sua memória ficou entregue ao esquecimento. 6 Até o seu amor, o seu ódio e a sua inveja já pereceram e já não têm parte alguma neste século, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol. 7 Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.