Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque a carne luta contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem um ao outro, para que não façais o que quereis.
A Bíblia Sagrada
Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se um ao outro; para que não façais o que quereis.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto a carne luta contra o Espírito, e o Espírito, contra a carne. Eles se opõem um ao outro, de modo que não conseguis fazer o que quereis.
New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.
Tópicos
Referências Cruzadas
Romanos 8:5-8
Pois os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito.
Romanos 8:13
porque se viverdes segundo a carne, haveis de morrer; mas, se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.
Salmos 19:12-13
Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
Salmos 51:1-5
Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
Salmos 51:10-12
Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável.
Salmos 65:3
Prevalecem as iniqüidades contra mim; mas as nossas transgressões, tu as perdoarás.
Salmos 119:4-6
Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados.
Salmos 119:20
A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.
Salmos 119:24-25
Os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
Salmos 119:32
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
Salmos 119:35
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Salmos 119:40
Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Salmos 119:133
Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.
Salmos 119:159
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.
Salmos 119:176
Desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Salmos 130:3
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Eclesiastes 7:20
Pois não há homem justo sobre a terra, que faça o bem, e nunca peque.
Isaías 6:5
Então disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque sou homem de lábios impuros, e habito no meio dum povo de impuros lábios; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exércitos!
Mateus 5:6
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
Mateus 12:30
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Mateus 16:17
Disse-lhe Jesus: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que to revelou, mas meu Pai, que está nos céus.
Mateus 16:23
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não estás pensando nas coisas que são de Deus, mas sim nas que são dos homens.
Mateus 26:41
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Lucas 22:33
Respondeu-lhe Pedro: Senhor, estou pronto a ir contigo tanto para a prisão como para a morte.
Lucas 22:46
e disse-lhes: Por que estais dormindo? Lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
Lucas 22:54-61
Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote; e Pedro seguia-o de longe.
João 3:6
O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
Romanos 7:7-8
Que diremos pois? É a lei pecado? De modo nenhum. Contudo, eu não conheci o pecado senão pela lei; porque eu não conheceria a concupiscência, se a lei não dissesse: Não cobiçarás.
Romanos 7:10-25
e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.
Gálatas 3:21
É a lei, então, contra as promessas de Deus? De modo nenhum; porque, se fosse dada uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
Filipenses 3:12-16
Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito; mas vou prosseguindo, para ver se poderei alcançar aquilo para o que fui também alcançado por Cristo Jesus.
Tiago 3:2
Pois todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, esse é homem perfeito, e capaz de refrear também todo o corpo.
Tiago 4:5-6
Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?
1 João 1:8-10
Se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.