Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E, ao décimo-quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Por isso, ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, aos emins em Savé-Quiriataim,
Bíblia King James Atualizada Português
No décimo quarto ano, Quedorlaomer e os reis que a ele tinham-se aliado derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim,
New American Standard Bible
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 15:20
e o heteu, e o ferezeu, e os refains,
Deuteronômio 1:4
depois que feriu a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei.
Deuteronômio 2:10-11
(Os emins dantes habitaram nela, um povo grande, e numeroso, e alto como os gigantes;
Deuteronômio 3:11
(Porque só Ogue, rei de Basã, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Rabá dos filhos de Amom? De nove côvados o seu comprimento, e de quatro côvados a sua largura, pelo côvado de um homem.)
Deuteronômio 2:20-23
(Também esta foi contada por terra de gigantes; dantes, nela habitavam gigantes, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,
Deuteronômio 3:20
até que o SENHOR dê descanso a vossos irmãos como a vós, para que eles herdem também a terra que o SENHOR, vosso Deus, lhes há de dar dalém do Jordão; então, voltareis cada qual à sua herança, que já vos tenho dado.
Deuteronômio 3:22
Não os temais, porque o SENHOR, vosso Deus, é o que peleja por vós.
Josué 12:4
Como também o termo de Ogue, rei de Basã, que era do resto dos gigantes e que habitava em Astarote e em Edrei;
Josué 13:12
todo o reino de Ogue, em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei; este ficou do resto dos gigantes, que Moisés feriu e expeliu.
Josué 13:19
e Quiriataim, e Sibma, e Zerete-Saar, no monte do vale;
Josué 13:31
e metade de Gileade, e Astarote, e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foram dadas aos filhos de Maquir, filho de Manassés, a saber, à metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.
2 Samuel 5:18
E os filisteus vieram e se estenderam pelo vale dos Refains.
2 Samuel 5:22
E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.
2 Samuel 23:13
Também três dos trinta cabeças desceram e vieram no tempo da sega a Davi, à caverna de Adulão; e a multidão dos filisteus acampara no vale dos Refains.
1 Crônicas 4:40
E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cam habitavam ali dantes.
1 Crônicas 11:15
E três dos trinta chefes desceram à penha, a Davi, na caverna de Adulão; e o arraial dos filisteus estava acampado no vale dos Refains.
1 Crônicas 14:9
E, vindo os filisteus, se estenderam pelo vale dos Refains.
Salmos 78:51
E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,
Salmos 105:23
Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.
Salmos 105:27
Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam.
Salmos 106:22
maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas no mar Vermelho.
Isaías 17:5
Porque será como o segador que colhe a cana do trigo e com o seu braço sega as espigas; e será também como o que colhe espigas no vale de Refaim.
Jeremias 48:1
Contra Moabe, assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruída; envergonhada está Quiriataim, já está tomada; Misgabe está envergonhada e desanimada.
Jeremias 48:23
Sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, sobre Bete-Meom,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, ao décimo-terceiro ano, rebelaram-se. 5 E, ao décimo-quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim, 6 e aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.