Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Dá uivos, ó porta, grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem uma fumaça, e não haverá quem fique sozinho nas suas convocações.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Uiva, ó porta; grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem fumaça; e não há vacilante nas suas fileiras.
Bíblia King James Atualizada Português
Lamenta, ó porta! Grita, ó cidade! Derretei todos vós filisteus! Do Norte vem um grande exército, e nenhum dos guerreiros desertou de suas fileiras.
New American Standard Bible
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
Referências Cruzadas
Jeremias 1:14
E disse-me o SENHOR: Do norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Isaías 13:6
Clamai, pois, o dia do SENHOR está perto; vem do Todo-Poderoso como assolação.
Isaías 14:29
Não te alegres, tu, toda a Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da raiz da cobra sairá um basilisco, e o seu fruto será uma serpente ardente, voadora.
Isaías 20:1
No ano em que Tartã, enviado por Sargom, rei da Assíria, veio a Asdode, e guerreou contra ela, e a tomou,
Isaías 3:26
E as suas portas gemerão e prantearão; e ela, desolada, se assentará no chão.
Isaías 16:7
Portanto Moabe clamará por Moabe; todos clamarão; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois certamente já estão abatidos.
Isaías 24:12
Na cidade só ficou a desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
Jeremias 25:16-20
Para que bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.