Jó 24:25

Parallel Verses

Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?

Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?

"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

A terra é entregue às mãos do ímpio; Deus cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

Porventura, não se dará resposta à multidão de palavras? E o homem falador será justificado?

Porventura, dará o sábio, em resposta, ciência de vento? E encherá o seu ventre de vento oriental,

não falarão os meus lábios iniquidade, nem a minha língua pronunciará engano.

se assim não agora quem minhas razões desfará desmentirá

se assim não agora quem minhas razões desfará desmentirá

se assim não agora quem minhas razões desfará desmentirá