Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.
A Bíblia Sagrada
Os velhos já não têm assento à porta, os jovens já não cantam.
Bíblia King James Atualizada Português
Os anciãos e líderes já não se reúnem junto às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música.
New American Standard Bible
Elders are gone from the gate, Young men from their music.
Referências Cruzadas
Jeremias 7:34
E farei cessar nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva; porque a terra se tornará em desolação.
Deuteronômio 16:18
Juízes e oficiais porás em todas as tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá, segundo as tuas tribos, para que julguem o povo com justiça.
Jó 29:7-17
Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava a minha cadeira,
Jó 30:1
Mas agora zombam de mim os de menos idade do que eu, cujos pais teria eu desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.
Jó 30:31
Pelo que se tornou em pranto a minha harpa, e a minha flauta em voz dos que choram.
Isaías 3:2-3
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
Isaías 24:7-11
Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
Jeremias 16:9
Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Eis que perante os vossos olhos, e em vossos dias, farei cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.
Jeremias 25:10
E farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mós e a luz do candeeiro.
Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião pranteiam, porque não há quem venha à assembléia solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes suspiram; as suas virgens estão tristes, e ela mesma sofre amargamente.
Lamentações 1:19
Chamei os meus amantes, mas eles me enganaram; os meus sacerdotes e os meus anciãos expiraram na cidade, enquanto buscavam para si mantimento, para refazerem as suas forças.
Lamentações 2:10
Estão sentados no chão os anciãos da filha de Sião, e ficam calados; lançaram pó sobre as suas cabeças; cingiram sacos; as virgens de Jerusalém abaixaram as suas cabeças até o chão.
Ezequiel 26:13
E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;
Apocalipse 18:22
E em ti não se ouvirá mais o som de harpistas, de músicos, de flautistas e de trombeteiros; e nenhum artífice de arte alguma se achará mais em ti; e em ti não mais se ouvirá ruído de mó;