Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?
A Bíblia Sagrada
Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo: não ajustaste tu comigo um dinheiro?
Bíblia King James Atualizada Português
Mas o dono da vinha, explicando, falou a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto contigo. Não combinamos que te pagaria um denário pelo dia trabalhado?
New American Standard Bible
"But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
Tópicos
Referências Cruzadas
Mateus 22:12
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu.
Mateus 26:50
Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Nisto, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.
Gênesis 18:25
Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; esteja isto longe de ti. Não fará justiça o juiz de toda a terra?
Jó 34:8-12
que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?
Jó 34:17-18
Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?
Jó 35:2
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
Jó 40:8
Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?
Romanos 9:14-15
Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum.
Romanos 9:20
Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
12 Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor. 13 Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário? 14 Toma o que é teu, e vai-te; eu quero dar a este último tanto como a ti.