Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Moisés, porém, lhe disse: Tens tu ciúmes por mim? Oxalá que do povo do Senhor todos fossem profetas, que o Senhor pusesse o seu espírito sobre eles!
A Bíblia Sagrada
Porém Moisés lhe disse: Tens tu ciúmes por mim? Tomara que todo o povo do SENHOR fosse profeta, que o SENHOR lhes desse o seu Espírito!
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, ponderou-lhe Moisés: “Estás ciumento por minha causa? Que bom seria se todo o povo do Eterno fosse constituído de profetas, e que Yahweh depositasse seu Espírito sobre eles!”
New American Standard Bible
But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!"
Referências Cruzadas
1 Coríntios 14:5
Ora, quero que todos vós faleis em línguas, mas muito mais que profetizeis, pois quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que também intercede para que a igreja receba edificação.
Mateus 9:37-38
Então disse a seus discípulos: Na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.
Lucas 10:2
E dizia-lhes: Na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos; rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
Atos 26:29
Respondeu Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me ouvem, se tornassem tais qual eu sou, menos estas cadeias.
1 Coríntios 3:3
porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?
1 Coríntios 3:21
Portanto ninguém se glorie nos homens; porque tudo é vosso;
1 Coríntios 13:4
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,
Filipenses 1:15-18
Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
Filipenses 2:3
nada façais por contenda ou por vanglória, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo;
Tiago 3:14-15
Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
Tiago 4:5
Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?
Tiago 5:9
Não vos queixeis, irmãos, uns dos outros, para que não sejais julgados. Eis que o juiz está à porta.
1 Pedro 2:1
Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,