Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.
A Bíblia Sagrada
Vinde, e tornemos para o SENHOR, porque ele despedaçou e nos sarará, fez a ferida e a ligará.
Bíblia King James Atualizada Português
E Israel exclamará: “Vinde e voltemos para Yahweh, porquanto ele nos arrebentou, mas haverá de nos curar; ele nos feriu, mas cuidará de nossas chagas.
New American Standard Bible
"Come, let us return to the LORD For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:39
Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.
Jó 34:29
Se ele dá tranqüilidade, quem então o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?
Jeremias 50:4
Naqueles dias, e naquele tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virão, eles e os filhos de Judá juntamente; andando e chorando virão, e buscarão ao Senhor seu Deus.
1 Samuel 2:6
O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao Seol e faz subir dali.
Jó 5:18
Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
Salmos 30:7
Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.
Isaías 2:3
Irão muitos povos, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
Isaías 30:22
E contaminareis a cobertura de prata das tuas imagens esculpidas, e o revestimento de ouro das tuas imagens fundidas; e as lançarás fora como coisa imunda; e lhes dirás: Fora daqui.
Isaías 30:26
E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor atar a contusão do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.
Isaías 55:7
Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos; volte-se ao Senhor, que se compadecerá dele; e para o nosso Deus, porque é generoso em perdoar.
Jeremias 3:22
Voltai, ó filhos infiéis, eu curarei a vossa infidelidade. Responderam eles: Eis-nos aqui, vimos a ti, porque tu és o Senhor nosso Deus.
Jeremias 30:12
Porque assim diz o Senhor: Incurável é a tua fratura, e gravíssima a tua ferida.
Jeremias 30:17
Pois te restaurarei a saúde e te sararei as feridas, diz o Senhor; porque te chamaram a repudiada, dizendo: É Sião, à qual já ninguém procura.
Jeremias 33:5
entrementes os caldeus estão entrando a pelejar para os encher de cadáveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.
Lamentações 3:32-33
Embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.
Lamentações 3:40-41
Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los, e voltemos para o Senhor.
Oseias 5:12-15
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.
Oseias 13:7-9
Portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;
Oseias 14:1
Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído.
Oseias 14:4
Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
Sofonias 2:1
Congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;