Salmos 120



1 Na minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me ouviu.

1 Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

1 Cântico de peregrinação. Em minha aflição invoquei o SENHOR,e Ele me respondeu.

1 In my trouble I cried to the LORD, And He answered me.

2 SENHOR, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

2 Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

2 SENHOR, livra-me dos lábios caluniadores, da língua mentirosa e traiçoeira!

2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, From a deceitful tongue.

3 Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

3 O que te dar em paga, o que te retribuir em dobro, ó língua pérfida?

3 What shall be given to you, and what more shall be done to you, You deceitful tongue?

4 Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.

4 Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

4 Contudo, Ele a castigará com as flechas afiadas de um guerreiro, com brasas incandescentes

4 Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

5 Infeliz de mim que vivo como forasteiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

5 Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

6 Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

6 Tenho passado tempo demais entre os que odeiam a paz.

6 Too long has my soul had its dwelling With those who hate peace.

7 Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.

7 Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

7 Sou um homem de paz; no entanto, ainda que insista em falar de paz, eles preferem engendrar violências e brutalidades.

7 I am for peace, but when I speak, They are for war.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org