Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:

A Bíblia Sagrada

Todos os que me vêem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:

Bíblia King James Atualizada Português

Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo:

New American Standard Bible

All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,

Referências Cruzadas

Marcos 15:29

E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas.

Salmos 109:25

Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.

Salmos 44:14

Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.

Mateus 27:39-40

E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça

Jó 16:4

Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;

Jó 16:10

Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam à uma.

Jó 30:9-11

Mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.

Salmos 31:18

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

Salmos 35:15-16

Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.

Isaías 37:22-23

esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza, e de ti zomba; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.

Isaías 53:3

Era desprezado, e rejeitado dos homens; homem de dores, e experimentado nos sofrimentos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.

Isaías 57:4

De quem fazeis escárnio? Contra quem escancarais a boca, e deitais para fora a língua? Porventura não sois vós filhos da transgressão, estirpe da falsidade,

Mateus 9:24

disse; Retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.

Mateus 26:66-68

Que vos parece? Responderam eles: É réu de morte.

Mateus 27:29

e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma cana, e ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Marcos 11:29-32

Respondeu-lhes Jesus: Eu vos perguntarei uma coisa; respondei-me, pois, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 15:20

Depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. Então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.

Lucas 16:14

Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

Lucas 23:11

Herodes, porém, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o com uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.

Lucas 23:35-39

E o povo estava ali a olhar. E as próprias autoridades zombavam dele, dizendo: Aos outros salvou; salve-se a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org