Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.
A Bíblia Sagrada
Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.
Bíblia King James Atualizada Português
Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam.
New American Standard Bible
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
Referências Cruzadas
Jeremias 24:9
eu farei que sejam espetáculo horrendo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e provérbio, um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde os arrojarei.
2 Reis 19:21
Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza e te escarnece; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.
Jó 16:4
Eu também poderia falar como vós falais, se vós estivésseis em meu lugar; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós menear a minha cabeça;
Deuteronômio 28:37
E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
1 Reis 9:7
então exterminarei a Israel da terra que lhe dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e Israel será por provérbio e motejo entre todos os povos.
2 Crônicas 7:20
então vos arrancarei da minha terra que vos dei; e esta casa que consagrei ao meu nome, lançá-la-ei da minha presença, e farei com que ela seja por provérbio e motejo entre todos os povos.
Jó 17:6
Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
Salmos 22:7
Todos os que me vêem zombam de mim, arreganham os beiços e meneiam a cabeça, dizendo:
Salmos 109:25
Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.
Isaías 37:22
esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza, e de ti zomba; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.
Lamentações 2:15-17
Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém, dizendo: E esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, o gozo da terra toda?