Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
Bíblia King James Atualizada Português
Que não me agarrem, como leões e, levando-me para longe, me estraçalhem, sem haver quem me livre.
New American Standard Bible
Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.
Referências Cruzadas
Salmos 50:22
Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.
Isaías 38:13
Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.
Deuteronômio 33:20
E de Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gade, que habita como a leoa e despedaça o braço e o alto da cabeça.
Juízes 18:28
E ninguém houve que os livrasse, porquanto estavam longe de Sidom e não tinham que fazer com ninguém, e a cidade estava no vale que está junto a Bete-Reobe; depois, reedificaram a cidade e habitaram nela.
2 Samuel 14:6
Tinha, pois, a tua serva dois filhos, e ambos estes brigaram no campo, e não houve quem os apartasse; assim, um feriu ao outro e o matou.
Jó 10:7
Bem sabes tu que eu não sou ímpio; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.
Salmos 10:9
Arma ciladas em esconderijos, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o colhendo-o na sua rede.
Salmos 17:12
parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
Salmos 22:13
Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
Salmos 35:15
Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me e não cessavam.
Provérbios 19:12
Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.
Oseias 13:7-8
Serei, pois, para eles como leão; como leopardo, espiarei no caminho.
2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para que por mim fosse cumprida a pregação, e todos os gentios a ouvissem: e fiquei livre da boca do leão.
1 Pedro 5:8
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.