Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Vossas riquezas apodreceram, e vossas roupas finas desvaneceram, roídas pela traça.
A Bíblia Sagrada
As vossas riquezas estão apodrecidas, e os vossos vestidos estão comidos da traça.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça.
New American Standard Bible
Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.
Referências Cruzadas
Jó 13:28
Assim é o ser humano: algo podre que se deteriora, é como uma roupa carcomida e arruinada pela traça ao longo do tempo.”
Isaías 50:9
É o Eterno Yahweh que me socorrerá, quem será aquele que me condenará? Certamente todos eles se desgastarão como uma veste: a traça os devorará.
Mateus 6:19-20
Não acumuleis para vós outros tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde ladrões arrombam para roubar.
Salmos 39:11
Como advertência, afliges a humanidade por causa da sua iniquidade; corróis, como a traça, o que o ser humano mais valoriza; quão vazia é a vida da pessoa que não confia em ti!
Isaías 51:8
Com certeza a traça os devorará como a uma roupa qualquer; as larvas se alimentarão dos seus corpos como devoram a lã, mas a minha justiça durará para sempre e a minha salvação de geração em geração.
Jeremias 17:11
Como a perdiz que choca os ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas por meios injustos; na metade de sua vida elas o abandonarão, e no fim ele acabará como um tolo.
Oseias 5:12
Eis que serei como uma traça na vida do povo de Efraim, como mofo e podridão para todos em Judá.
Lucas 12:33
Vendei os vossos bens e ajudai os que não têm recursos; fazei para vós outros bolsos que não se gastem com o passar do tempo, tesouro acumulado nos céus que jamais se acaba, onde ladrão algum se aproxima, e nenhuma traça o poderá corroer.
Tiago 2:2
Se, por assim dizer, entrar na vossa sinagoga, algum homem com anéis de ouro nos dedos, trajando roupas caras, e, ao mesmo tempo, entrar uma pessoa pobre, vestindo roupas velhas e sujas,
1 Pedro 1:4
para uma aliança que jamais se extinguirá, nem tampouco será desonrada ou perderá seu valor. Herança preservada nos céus para vós,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
1 E agora, prestai atenção, vós, os ricos! Chorai e arrependei-vos, porquanto desgraças haverão de cair sobre vós. 2 Vossas riquezas apodreceram, e vossas roupas finas desvaneceram, roídas pela traça. 3 Vosso ouro e vossa prata, todos estão oxidados. E a ferrugem deles testemunhará contra vós e, assim como o fogo, vos devorará a carne. Tendes acumulado bens demais nestes últimos tempos.