Parallel Verses

Amplified


A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.

New American Standard Bible

A righteous man hates falsehood,
But a wicked man acts disgustingly and shamefully.

King James Version

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Holman Bible

The righteous hate lying,
but the wicked act disgustingly and disgracefully.

International Standard Version

A righteous person hates deceit, but the wicked person is shameful and disgraceful.

A Conservative Version

A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American Standard Version

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Bible in Basic English

The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

Darby Translation

A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

Julia Smith Translation

The just one will hate the word of falsehood: and the unjust one will be loathsome and be put to shame.

King James 2000

A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

Lexham Expanded Bible

The righteous hates a word of falsehood; the wicked will bring shame and {disgrace}.

Modern King James verseion

The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A righteous man abhoreth lies; but the ungodly shameth both others and himself.

NET Bible

The righteous person hates anything false, but the wicked person acts in shameful disgrace.

New Heart English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

The Emphasized Bible

A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace.

Webster

A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

World English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Youngs Literal Translation

A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

but a wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

בּאשׁ 
Ba'ash 
Usage: 17

Context Readings

A Wise Son Lives Righteously

4
The soul (appetite) of the lazy person craves and gets nothing [for lethargy overcomes ambition],
But the soul (appetite) of the diligent [who works willingly] is rich and abundantly supplied.
5 
A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.
6
Righteousness (being in right standing with God) guards the one whose way is blameless,
But wickedness undermines and overthrows the sinner.



Cross References

Proverbs 3:35


The wise will inherit honor and glory,
But dishonor and shame is conferred on fools.

Colossians 3:9

Do not lie to one another, for you have stripped off the old self with its evil practices,

Psalm 119:163


I hate and detest falsehood,
But I love Your law.

Proverbs 6:17


A proud look [the attitude that makes one overestimate oneself and discount others], a lying tongue,
And hands that shed innocent blood,

Proverbs 30:8


Keep deception and lies far from me;
Give me neither poverty nor riches;
Feed me with the food that is my portion,

Ezekiel 6:9

Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be exiled, how I have been broken by their lewdness and their adulterous hearts which have turned away from Me, and by their eyes which lust after their idols; and they will loathe themselves for the evils which they have committed, for all their repulsive acts.

Ezekiel 20:43

There you will remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight because of all your evil deeds which you have done.

Ezekiel 36:31

Then you will remember [clearly] your [own] evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your sins and for your outrageous atrocities.

Daniel 12:2

Many of those who sleep in the dust of the ground will awake (resurrect), these to everlasting life, but some to disgrace and everlasting contempt (abhorrence).

Zechariah 11:8

Then I eliminated the three [incompetent, unfit] shepherds [the civil rulers, the priests, and the prophets] in one month, for I was impatient with them, and they also were tired of me and despised me.

Ephesians 4:25

Therefore, rejecting all falsehood [whether lying, defrauding, telling half-truths, spreading rumors, any such as these], speak truth each one with his neighbor, for we are all parts of one another [and we are all parts of the body of Christ].

Revelation 21:8

But as for the cowards and unbelieving and abominable [who are devoid of character and personal integrity and practice or tolerate immorality], and murderers, and sorcerers [with intoxicating drugs], and idolaters and occultists [who practice and teach false religions], and all the liars [who knowingly deceive and twist truth], their part will be in the lake that blazes with fire and brimstone, which is the second death.”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain