Parallel Verses
New American Standard Bible
“
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
King James Version
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Holman Bible
gliding past my lips and teeth!
International Standard Version
May your mouth be like good wine. May it go down smoothly to my beloved, gliding gently over the lips of the sleeping ones.
A Conservative Version
and thy mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips and teeth.
American Standard Version
And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
Amplified
‘And your kisses like the best wine!’”
Bible in Basic English
And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.
Darby Translation
And the roof of thy mouth like the best wine, ... That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.
Julia Smith Translation
And thy palate as good wine going to my beloved for uprightness, causing the lips of the sleeping to flow softly.
King James 2000
And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that goes down sweetly, flowing gently over lips and teeth.
Lexham Expanded Bible
Your palate [is] like the best wine that goes down for my beloved, smoothly gliding over my lips and teeth.
Modern King James verseion
and the roof of your mouth like the best wine for my Beloved, that goes down smoothly for my Beloved, flowing softly over the lips of sleeping ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and thy throat like the best wine. This shall be pure and clear for my love, his lips and teeth shall have their pleasure.
NET Bible
May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together.
New Heart English Bible
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
The Emphasized Bible
And, thy mouth, like good wine - SHEFlowing to my beloved smoothly, gliding over the lips of the sleeping.
Webster
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
World English Bible
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
Youngs Literal Translation
And thy palate as the good wine -- 'Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!
Topics
Interlinear
Towb
meyshar
Saphah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 7:9
Verse Info
Context Readings
Solomon Longs For The Young Woman's Affection
8
I will take hold of its fruit stalks.’
Oh, may your breasts be like clusters of the vine,
And the fragrance of your
“
Flowing gently through the lips of those who fall asleep.
And his
Cross References
Song of Songs 5:16
And he is wholly
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.”
Proverbs 16:24
Sweet to the soul and
Song of Songs 2:14
In the secret place of the steep
Let me see your
For your voice is sweet,
And your
Song of Songs 5:2
A voice! My beloved was knocking:
‘Open to me,
For my head is
My
Isaiah 62:8-9
“I will
Nor will
Zechariah 9:15-17
And they will
And they will drink and be
And they will be filled like a sacrificial basin,
Drenched like the
Acts 2:11-13
Cretans and Arabs—we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God.”
Acts 2:46-47
Acts 4:31-32
And when they had prayed, the
Acts 16:30-34
and after he brought them out, he said, “Sirs,
Romans 13:11
Do this, knowing the time, that it is
Ephesians 4:29
Let no
Colossians 3:16-17
Let
Colossians 4:6
1 Thessalonians 4:13-14
But
Hebrews 13:15
Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven, saying, “Write, ‘