Parallel Verses
New American Standard Bible
For I will
King James Version
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Holman Bible
Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land”—this is the Lord’s declaration. “Instead, I will turn everyone over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them.”
International Standard Version
Therefore I will no longer show compassion upon those who live in the land," declares the LORD. "Look! I will deliver every single person into the control of his neighbor and into the control of the king. Even though they assault the land, I will not deliver it from their control."
A Conservative Version
For I will no more pity the inhabitants of the land, says LORD. But, lo, I will deliver the men each one into his neighbor's hand, and into the hand of his king. And they shall smite the land, and I will not deliver them out of the
American Standard Version
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Amplified
For I will no longer have pity on the inhabitants of the land,” declares the Lord; “but behold, I will cause the men to fall, each into the hand of another and into the hands of his [foreign] king. And the enemy will strike the land, and I will not rescue the people from their hand.”
Bible in Basic English
For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.
Darby Translation
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.
Julia Smith Translation
For I will no more have pity upon the inhabitants of the land, says Jehovah: and behold, the men to be found each in the hand of his neighbor, and in the hand of his king: and they beat the land, and I will not deliver from their hand.
King James 2000
For I will no more pity the inhabitants of the land, says the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king: and they shall strike the land, and out of their hand I will not deliver them.
Lexham Expanded Bible
For I will no longer have compassion on the inhabitants of the land," {declares} Yahweh. "Look, I [am] going to cause humankind to fall, each into the hand of his neighbor, and into the hand of his king; and they will devastate the land, and I will not deliver [anyone] from their hand."
Modern King James verseion
For I will never again pity the people of the land, says Jehovah; but lo, I will make the men come out, each one into his neighbor's hand and into his king's hand. And they shall strike the land, and I will not deliver out of their hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore will I no more spare those that dwell in the land, sayeth the LORD. But lo, I will deliver the people, every man, into his neighbour's hand and into the hand of his king: that they may smite the land. And out of their hands will I not deliver them."
NET Bible
Indeed, I will no longer have compassion on the people of the land," says the Lord, "but instead I will turn every last person over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them."
New Heart English Bible
For I will no more pity the inhabitants of the land," says the LORD; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
The Emphasized Bible
Surely I will have pity no longer upon the inhabitants of the earth, Declareth Yahweh, - Therefore lo! I am delivering up mankind, every man into the hand of his neighbour, and into the hand of his king, and they will crush the earth, nor will I deliver out of their hand.
Webster
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
World English Bible
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
Youngs Literal Translation
For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'
Interlinear
Yashab
Rea`
Yad
Yad
Kathath
Yad
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Shepherds: Good And Bad
5
Those who buy them slay them and
Phrases
Cross References
Jeremiah 13:14
I will
Isaiah 9:19-21
And the
No
Micah 5:8
Will be among the nations,
Among many peoples
Like a young lion among flocks of sheep,
Which, if he passes through,
And there is
Matthew 22:7
Psalm 50:22
Or I will
Hebrews 10:26-31
For if we go on
Isaiah 3:5
Each one by another, and each one by his
The youth will storm against the elder
And the inferior against the honorable.
Isaiah 27:11
Women come and make a fire with them,
For they are not a people of
Therefore
And their Creator will not be gracious to them.
Ezekiel 8:18
Therefore, I indeed will deal in wrath. My eye will have no pity nor will I spare; and
Ezekiel 9:10
But as for Me,
Daniel 9:26-27
Then after the sixty-two weeks the
Hosea 1:6
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And
Hosea 2:10
In the sight of her lovers,
And no one will rescue her out of My hand.
Micah 6:14
And your
You will try to remove for safekeeping,
But you will
And what you do preserve I will give to the sword.
Micah 7:2-7
And there is no upright person among men.
All of them lie in wait for
Each of them hunts the other with a
Haggai 2:22
I will
Zechariah 8:10
For before those days there was
Zechariah 11:5
Those who buy them slay them and
Zechariah 11:9
Then I said, “I will not pasture you. What is to
Zechariah 11:14
Then I cut in pieces my second staff
Zechariah 14:13
It will come about in that day that a great panic from the Lord will
Malachi 4:6
He will
Matthew 10:21
Matthew 10:34-36
Matthew 18:33-35
Matthew 23:35-38
Matthew 24:10
Luke 12:52-53
Luke 19:43-44
Luke 21:16-17
Luke 21:22-24
John 19:15
So they cried out, “
1 Thessalonians 2:16
Hebrews 2:3
James 2:13
For