And having advanced thence, he saw other two brothers, James of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, refitting their nets, and he called them,

but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;

'None is able to serve two lords, for either he will hate the one and love the other, or he will hold to the one, and despise the other; ye are not able to serve God and Mammon.

And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;

And he having come to the other side, to the region of the Gergesenes, there met him two demoniacs, coming forth out of the tombs, very fierce, so that no one was able to pass over by that way,

'And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.

then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.'

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,

and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,

and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.

And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;

and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Jesus, and he healed them,

And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,

and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'

'And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,

And about the eleventh hour, having gone forth, he found others standing idle, and saith to them, Why here have ye stood all the day idle?

and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,

'Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.

They say to him, 'Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things are ready, come ye to the marriage-feasts;

and they, having disregarded it, went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;

'And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;

in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;

and he who did receive the five talents having come, brought other five talents, saying, 'Sir, five talents thou didst deliver to me; lo, other five talents did I gain besides them.

'And he who also did receive the two talents having come, said, Sir, two talents thou didst deliver to me; lo, other two talents I did gain besides them.

Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,

'Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;

and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre,

And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;

and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,

and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'

and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Others said -- 'It is Elijah,' and others said -- 'It is a prophet, or as one of the prophets.'

And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,

and, coming from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'

And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;

And they answered, 'John the Baptist, and others Elijah, but others one of the prophets.'

And having risen thence, he doth come to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again do multitudes come together unto him, and, as he had been accustomed, again he was teaching them.

and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

'And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing.

'What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

and the second is like it, this, Thou shalt love thy neighbour as thyself; -- greater than these there is no other command.'

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, 'Others he saved; himself he is not able to save.

(who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.

And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

and he said unto them -- 'Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'

and they beckoned to the partners, who are in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.

And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat),

And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other;

and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.

'Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

and Joanna wife of Chuza, steward of Herod, and Susanna, and many others, who were ministering to him from their substance.

'And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.

'And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.

And other fell upon the good ground, and having sprung up, it made fruit an hundred fold.' These things saying, he was calling, 'He having ears to hear -- let him hear.'

And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, 'We may go over to the other side of the lake;' and they set forth,

and by certain, that Elijah did appear, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;

And they answering said, 'John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen;'

And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.

then doth it go, and take to it seven other spirits more evil than itself, and having entered, they dwell there, and the last of that man becometh worst than the first.'

and if in the other's ye became not faithful -- your own, who shall give to you?

'No domestic is able to serve two lords, for either the one he will hate, and the other he will love; or one he will hold to, and of the other he will be heedless; ye are not able to serve God and mammon.'

for as the lightning that is lightening out of the one part under heaven, to the other part under heaven doth shine, so shall be also the Son of Man in his day;

'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;

two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.'

'Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, 'Let it not be!'

And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, 'Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'

and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.

And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death;

And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, 'Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'

And the other answering, was rebuking him, saying, 'Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?

And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,

And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.

On the morrow, the multitude that was standing on the other side of the sea, having seen that there was no other little boat there except one -- that into which his disciples entered -- and that Jesus went not in with his disciples into the little boat, but his disciples went away alone,

(and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),

and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'

and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said -- 'He is good;' and others said, 'No, but he leadeth astray the multitude;'

others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?

others said -- 'This is he;' and others -- 'He is like to him;' he himself said, -- 'I am he.'

Of the Pharisees, therefore, certain said, 'This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, 'How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?' and there was a division among them.

and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.

others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, 'A messenger hath spoken to him.'

if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;

And following Jesus was Simon Peter, and the other disciple, and that disciple was known to the chief priest, and he entered with Jesus to the hall of the chief priest,

and Peter was standing at the door without, therefore went forth the other disciple who was known to the chief priest, and he spake to the female keeping the door, and he brought in Peter.