But, this multitude, that take no note of the law, are, laid under a curse.

And he was saying unto them - Ye, are, of the realms below, I, am, of the realms above: Ye, are, of this world, I, am not of this world.

Jesus was saying, therefore, unto the Jews who had believed on him - If, ye, abide in my word, of a truth, my disciples, ye are;

They made answer unto him - Seed of Abraham, are we, and, unto no one, have been brought into bondage, at any time: How sayest, thou, Free, shall ye be made?

I know that ye are, seed of Abraham; but ye are seeking to kill me, because, my word, findeth no place in you.

What things, I, have seen with the Father, I am speaking; Ye, also, then, what things ye have heard from your father, are doing. -

They answered and said unto him - Our father, is, Abraham. Jesus saith unto them - If, children of Abraham, ye are, the works of Abraham, are ye doing.

But, now, ye are seeking, to kill me, - A man who, the truth, unto you, hath spoken, which I have heard from God: this, Abraham, did not.

Ye, are doing the works of your father. They said unto him - We, of fornication, were not born: One father, have we - God.

Ye, are, of your father - the adversary, and, the covetings of your father, ye choose to be doing. He, was, a murderer, from the beginning, and, in the truth, he stood not; because truth is not in him: Whensoever he speaketh falsehood, of his own, he speaketh; because, false, he is, and, the father of it.

He that is of God, heareth, the sayings of God; therefore, do, ye, not hear, because, of God, ye are not.

He answered them - I told you just now, and ye did not hear: Why, again, do ye wish to hear? Are, ye also, wishing to become, his disciples?

And they reviled him, and said - Thou, art, the disciple, of that man; but, we, are, Moses', disciples: -

They of the Pharisees who were with him, heard, these things, and said unto him - Are, we also, blind?

All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them.

The hireling, even because he is no shepherd, whose own the sheep are not, vieweth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, - and, the wolf, seizeth them and scattereth, -

And, other sheep, have I, which are not of this fold: those also, I must needs bring, and, unto my voice, will they hearken, and there shall come to be, One flock, One shepherd.

Others, said - These sayings, are not those of one demonized, - Can, a demon, open the eyes of, the blind?

But, ye, believe not, because ye are not of my sheep.

I and the Father, are, one.

Jesus answered them - Many works, have I showed you, noble ones, from my Father: For which of those works are ye stoning me?

The Jews answered him - Concerning a noble work, are we not stoning thee; but concerning profane speech, - and because, thou, being, a man, art making thyself, God.

Jesus answered them - Is it not written in your law: I, said, Ye are, gods?

Of him whom, the Father, hallowed and sent forth into the world, are, ye, saying - Thou speakest profanely, because I said, Son of God, I am?

Jesus answered - Are there not, twelve hours, in the day? If one walk in the day, he doth no stumble, because, the light of this world, he seeth;

The High-priests and Pharisees, therefore, brought together a high-council, and were saying - What are we to do, in that, this man, doeth, many signs?

the Pharisees, therefore, said among themselves - Ye observe that ye are profiting nothing: See! the world, after him, hath gone away.

Jesus saith unto him - He that hath bathed himself, hath no need save as to the feetto get washed; but is pure, as a whole. And, ye, are, pure, but not ye, all.

For he know the man that was delivering him up; therefore, said he - Not ye all, are pure.

When, therefore, he had washed their feet, and taken his garments, and reclined, again said he unto them - Are ye taking note, what I have done unto you?

If, these things, ye know, happy, are ye, if ye be doing them.

By this, shall all men take knowledge, that, my disciples, ye are, - If ye have, love, one to another.

In the house of my Father, are, many dwellings; or else I would have told you, I go to prepare a place for you.

If ye had been getting to know me, my Father also, had ye known: from henceforth, are ye getting to know him, and have seen him.

The Spirit of truth, - which, the world, cannot receive, because it beholdeth it not, nor getteth to know it. But, ye, are getting to know it; because, with you, it abideth, and, in you, it is.

Already, ye, are, pure, because of the word which I have spoken unto you:

I, am the vine: Ye, are the branches. He that abideth in me and, I, in him, the same, beareth much fruit; because, apart from me, ye can bring forth, nothing.

If one abide not me, he is cast out as the branch, and withered, and they gather them, - and, into fire, they cast them, and they are burned.

Ye, are, friends of mine, if ye be doing that which, I, am commanding you.

If, the world, is hating, you, ye are getting to know that, me, before you, it hath hated.

If, of the world, ye had been, the world, of its own, had been fond; but, because, of the world, ye are not, on the contrary, I, chose you out of the world, therefore, the world, doth hate you.

And do, ye also, bear witness, because, from the beginning, ye are, with me,

Concerning sin, indeed, because they are not believing on me;

All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I - Of mine, shall he receive, and announce unto you.

Jesus took note, that they were wishing to question him, and said unto them - Concerning this, are ye enquiring one with another, - because I said: - A little while, and ye behold me not, and, again, a little while, and ye shall see me?

Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee;

I, concerning them, make request: not, concerning the world, do I make request, but concerning them whom thou hast given me, because, thine, they are, -

And, all my possessions, are, thine, and, thy possessions, mine, and I have been glorified in them.

And, no longer, am I in the world, and, they, are, in the world, - and, I, unto thee, am coming. Holy Father! Keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, as, we.

I, have given them thy word, and, the world, hated them, because they are not of the world - even as, I, am not of the world.

Of the world, they are not, even as, I, am not of the world.

And, I, the glory which thou hast given to me, have given to them, that they may be one, even as, we, are, one. -

Howbeit ye have, a custom, that, some one, I should release unto you, during the passover: - Are ye minded, then, that I release unto you the king of the Jews?

Whosesoever sins ye shall remit, they are remitted unto them, whosesoever ye shall retain, they are retained.

Many other signs, doubtless, did Jesus, in presence of the disciples, which are not written in this book;

but, these, are written, that ye may believe that, Jesus, is, the Christ, the Son of God; and that, believing, ye may have life in his name.

Now there are many other things also, which Jesus did, which, indeed, if they were to be written one by one, not even the world, itself, I suppose, would contain, the books which must be written.

Yea they were beside themselves and did marvel, saying - Lo! are not all these who are speaking Galilaeans?

While, others, in mockery were saying - With sweet wine, are they drunken!

But, taking his stand, Peter with the eleven lifted up his voice, and sounded out unto them - Ye men of Judaea, and all ye who are sojourning in Jerusalem! Let, this, unto you be known, and give ear unto my declarations; -

For not, as, ye, suppose, are these men drunken, for it is the third hour of the day; -

The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!

And, when they heard this, they were pricked to the heart, and said unto Peter and the rest of the apostles - What are we to do, brethren?

For, unto you, is the promise, and unto your children, - and unto all them who are afar off: as many soever as the Lord our God shall call unto him.

And Peter, seeing it, made answer unto the people: - Ye men of Israel! Why marvel ye at this man? Or, upon us, why are ye intently looking, as though, by our own power or godliness, we had made him walk?

But, the Princely Leader of Life, ye slew: - whom, God, raised from among the dead, whereof, we, are witnesses.

Ye, are the sons of the prophets, and of the covenant which God covenanted unto your fathers, saying unto Abraham - And, in thy seed, shall be blessed, all the families of the ground.

Unto you first, God - having raised up his Servant - hath sent him forth, ready to bless you, when ye are turning away, each one, from your wickednesses.

If, we, this day, are to be examined for doing good to a sick man, - in whom, this, man hath been made well,

Saying - What are we to do with these men? For, indeed, that a notable sign hath come to pass through their means, unto all who are dwelling in Jerusalem, is manifest, and we cannot deny it !

And, they, having heard, with one accord, uplifted voice unto God, and said - O Sovereign! Thou, art he that made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are herein:

And, Peter, said unto her - Why was it agreed by you to put to the proof the Spirit of the Lord? Lo! the feet of them that have buried thy husband, are at the door, and they shall bear thee forth.

But some one, entering, brought tidings unto them - Lo! the men whom ye put in the prison, are in the temple, standing, and teaching the people!

Saying - Strictly, did we charge you not to be teaching upon this name; and lo! ye have filled Jerusalem with your teaching, and are minded to bring down upon us, the blood of this man.

And, we, are witnesses of these things, - also the Holy Spirit, which God hath given unto them who are yielding obedience unto him.

And said unto them - Men of Israel! be taking heed unto yourselves, what ye are about to inflict upon these men.

And the High-priest said - Are these things, so?

On the following day also, he appeared unto them, as they were contending, and would have reconciled them in peace, saying - Men! ye are, brothers! Wherefore wrong ye one another?

And Peter, going down unto the men, said - Lo! I, am he whom ye are seeking: What is the cause, for which ye are come?

Immediately, therefore, I sent unto thee: Thou, also hast, well, done in coming. Now, therefore, all we, before God are present, to hear all things that have been enjoined upon thee by the Lord.

We also, are witnesses of all things which he did, both in the country of the Jews and Jerusalem; whom they even slew by suspending upon a tree; -

And, as John was fulfilling his course, he was saying - Whom are ye supposing that I am? I, am not he! But lo! there cometh, after me, one of whom I am not worthy, the sandals of his feet, to loosen.

For, they who were dwelling in Jerusalem, and their rulers, not recognising him, have, by judging him, fulfilled, the very voices of the prophets which every sabbath are being read;

And Paul and Barnabas, speaking boldly, said - Unto you, was it necessary, that the word of God should first be spoken: seeing ye are thrusting it from you, and, unworthy, are judging yourselves of the age-abiding life, lo! we turn unto the nations;

and saying - Men! Why, these things, are ye doing? We also, of like nature with you, are men, bringing you the good news, that from these vain things, ye should be turning unto a living God: - Who made heaven and the earth and the sea and all things therein;

Now, therefore, why are ye proving God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples, which, neither our fathers, nor we, have been able to bear.

Wherefore, I, judge, not to be troubling them who, from the nations, are turning unto God;

writing through their hand - The Apostles and the Elder Brethren, unto the brethren throughout Antioch and Syria and Cilicia, who are from among the nations, wish joy!

And, after certain days, Paul, said unto Barnabas - Let us now return, and visit the brethren in every city in which we have declared the word of the Lord, and see how they are.

The same, following after Paul and us, kept crying aloud, saying - These men, are servants of the Most High God, - who, indeed, are declaring unto you a way of salvation.

and, leading them forward unto the magistrates, said - These men, are exceedingly troubling our city, they, being Jews,

And are declaring customs, which it is not allowable for us either to accept or to observe, being Romans.

But Paul called out with a loud voice, saying - By no means, do thyself harm, for we are, one and all, here.

But, Paul, said unto them - Beating us, in public, uncondemned, men that are Romans, they thrust us into prison; - and, now, by stealth, are they thrusting us forth? Nay, verily! but let them come, themselves, and lead us out!

and, not finding them, they began dragging Jason and certain brethren unto the city-rulers, shouting - They who have thrown the inhabited earth into confusion, the same, hither also, are come, -

unto whom Jason hath given welcome; and, these all, contrary to the decrees of Caesar, are acting, - saying that there is another king, Jesus.

For, certain foreign things, art thou bringing into our hearing: We are minded to get to know, therefore, what these things please to be!

And Paul taking his stand in the midst of the Hill of Mars, said - Ye men of Athens! In every way, how unusually reverent of the demons ye are, I perceive.

The God that made the world and all things that are therein, the same, being, Lord, of heaven and earth, not in hand-made shrines, doth dwell,

For, in him, we live and move and are: as, even some of your own poets, have said - For, his offspring also, we are.