시편 108:2

Parallel Verses

비파야 수금아 깰지어다 ! 내가 새벽을 깨우리로다 !

Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!

깰지어다, 깰지어다, 드보라여, 깰지어다, 깰지어다 ! 너는 노래할지어다, 일어날지어다 ! 바락이여, 아비노암의 아들이여 네 사로 잡은 자를 끌고 갈지어다

수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

내 영광아 깰지어다 ! 비파야 수금아 깰지어다 ! 내가 새벽을 깨우리로다 !

내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니

시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라