Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it will kindle to David because Jehovah broke forth a breach upon Uzza: and he will call to this place, This the Breach of Uzza, even to this day.
New American Standard Bible
Then David became angry because
King James Version
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
Holman Bible
David was angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, so he named that place Outburst Against Uzzah,
International Standard Version
David flew into a rage because the LORD had killed Uzzah. As a result, that place was called Perez-uzzah to this day.
A Conservative Version
And David was displeased, because LORD had broken forth upon Uzza. And he called that place Perez-uzza, to this day.
American Standard Version
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.
Amplified
David became angry because of the Lord’s outburst against Uzza; so that place is called
Bible in Basic English
And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
Darby Translation
And David was indignant; for Jehovah had made a breach upon Uzza; and he called that place Perez-Uzza to this day.
King James 2000
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzzah: therefore that place is called Perez-uzza to this day.
Lexham Expanded Bible
And David {was angry} because Yahweh had broken out in wrath against Uzza. And that place is called Perez Uzza unto this day.
Modern King James verseion
And David was displeased because Jehovah had made a break on Uzza. And he called that place The Breach of Uzza to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there he died before God. And David was displeased, because the LORD had rent a rent in Uzzah, and called the said place Perezuzzah unto this day.
NET Bible
David was angry because the Lord attacked Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, which remains its name to this very day.
New Heart English Bible
David was displeased, because the LORD had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.
The Emphasized Bible
And it was a sadness unto David, that Yahweh had broken in with a breach against Uzza, - and he called that place Perez-uzza, as it is called unto this day.
Webster
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
World English Bible
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.
Youngs Literal Translation
And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place 'Breach of Uzza' unto this day.
Themes
Perez-uzza » Place where the lord God struck down uzzah
Uzzah » Also called uzza, son of abinadab » Stricken dead for touching the ark of the covenant
Interlinear
Charah
Parats
Maqowm
References
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 13:11
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim
10 And the anger of Jehovah will be kindled against Uzza, and he will strike him for that he stretched forth his hand upon the ark: and he will die their before God. 11 And it will kindle to David because Jehovah broke forth a breach upon Uzza: and he will call to this place, This the Breach of Uzza, even to this day. 12 And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God?
Cross References
Genesis 32:32
For this, the sons of Israel will not eat the sinew which dried up which is upon the hollow of the thigh, even till this day; for he touched upon the hollow of Jacob's thigh in the sinew which dried up.
Deuteronomy 34:6
And he will bury him in a valley in the land of Moab, over against the House of the Cleft: and no man knew his grave till this day.
Joshua 4:9
And Joshua raised up twelve stones in the midst of Jordan, in the place of the standing of the feet of the priest lifting up the ark of the covenant: and they shall be there till this day.
2 Samuel 6:7
And the anger of Jehovah will kindle against Uzzah, and God will strike him there for the error, and he will die there with the ark of God.
2 Samuel 6:9
And David was afraid of Jehovah in that day, and he will say, How shall the ark of Jehovah come to me?
Jonah 4:4
And Jehovah will say, Didst thou well for thee to be angry?
Jonah 4:9
And God will say to Jonah, Was it well to kindle to thee for the gourd? And he will say, It was well to kindle to me, even to death.