Parallel Verses
Julia Smith Translation
And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God?
New American Standard Bible
David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God home to me?”
King James Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Holman Bible
David feared God that day and said, “How can I ever bring the ark of God to me?”
International Standard Version
But David feared God that day, and asked "How am I to bring the Ark of God to me?"
A Conservative Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
American Standard Version
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Amplified
David was afraid of God that day, and he said, “How can I bring the ark of God home with me?”
Bible in Basic English
And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
Darby Translation
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
King James 2000
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
Lexham Expanded Bible
And David feared God on that day, saying, "How can I bring the ark of God [home] to me?"
Modern King James verseion
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And David was so afraid of God that day, that he said, "How shall I bring the Ark of God home to me?"
NET Bible
David was afraid of God that day and said, "How will I ever be able to bring the ark of God up here?"
New Heart English Bible
David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"
The Emphasized Bible
And David was afraid of God, on that day, saying, - How can I bring unto me, the ark of God?
Webster
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
World English Bible
David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"
Youngs Literal Translation
And David feareth God on that day, saying, 'How do I bring in unto me the ark of God?'
Interlinear
Yare'
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Yowm
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 13:12
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim
11 And it will kindle to David because Jehovah broke forth a breach upon Uzza: and he will call to this place, This the Breach of Uzza, even to this day. 12 And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God? 13 And David removed not the ark of God from the city of David, and he will turn it away to the house of Obed-Edom the Gathite.
Names
Cross References
Numbers 17:12-13
And the sons of Israel will speak to Moses, saying, Behold, we expired, we perished, we all perished.
1 Samuel 5:10-11
And they will send the ark of God to Ekron. And it will be when the ark of God came to Ekron, and the Ekronites will cry out, saying, They turned about to me the ark of the God of Israel to kill me and my people.
1 Samuel 6:20
And the men of the House of the Sun will say, Who shall be able to stand before Jehovah this holy God? and to whom shall it go up from us?
1 Kings 8:27
For truly shall God dwell upon the earth? Behold the heavens and the heavens of the heavens shall not contain thee; much less this house which I built
Job 25:5-6
Behold even to the moon, and it shall not shine; and the stars were not clean in his eyes.
Psalm 119:120
My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.
Isaiah 6:5
And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.
Matthew 25:24
And he also having received one talent, having come near, said, Lord, I knew thee that thou art a hard man, reaping where thou sowedst not, and gathering where thou scatteredst not:
Luke 5:8-9
And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.