Parallel Verses

New American Standard Bible

So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

King James Version

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

Holman Bible

So David did not move the ark of God home to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.

International Standard Version

As a result, David would not take the ark into the City of David for it to be in his care. Instead, he took it to the home of Obed-edom the Gittite.

A Conservative Version

So David did not move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

American Standard Version

So David removed not the ark unto him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Amplified

So David did not bring the ark home to the City of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite [a Levitical porter born in Gath-rimmon].

Bible in Basic English

So David did not let the ark come back to him to the town of David, but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.

Darby Translation

And David brought not the ark home unto himself into the city of David, but he carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Jubilee 2000 Bible

So David did not bring the ark home to himself to the city of David but carried it into the house of Obededom, the Gittite.

Julia Smith Translation

And David removed not the ark of God from the city of David, and he will turn it away to the house of Obed-Edom the Gathite.

King James 2000

So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Lexham Expanded Bible

So David did not move the ark to himself into the city of David but diverted it to the house of Obed-Edom the Gittite.

Modern King James verseion

And David did not bring the ark to himself to the City of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so David brought not the Ark home to him in the city of David: But turned it in to the house of Obededom o Gittite,

NET Bible

So David did not move the ark to the City of David; he left it in the house of Obed-Edom the Gittite.

New Heart English Bible

So David did not move the ark to him into the City of David, but carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

New simplified Bible

He did not take the Ark to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.

The Emphasized Bible

So David removed not the ark unto him, into the city of David, - but took it aside into the house of Obed-edom, the Gittite.

Webster

So David brought not the ark to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

World English Bible

So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Youngs Literal Translation

And David hath not turned aside the ark unto himself, unto the city of David, and turneth it aside unto the house of Obed-Edom the Gittite.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
away , depart , remove , aside , take , turn , turn in , take off , go , put , eschewed ,
Usage: 301

not the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

home to himself to the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Obededom
עבד אדום 
`Obed 'Edowm 
Usage: 20

Verse Info

Context Readings

The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim

12 David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?" 13 So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. 14 Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.


Cross References

1 Chronicles 15:18

and with them their relatives of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.

1 Chronicles 26:4

Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

2 Samuel 4:3

and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).

2 Samuel 6:10-11

And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

1 Chronicles 16:5

Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,

1 Chronicles 26:8

All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and their relatives were able men with strength for the service, 62 from Obed-edom.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org