Parallel Verses
Darby Translation
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake.
New American Standard Bible
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
Holman Bible
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
International Standard Version
and distributed a loaf of bread, a date bar, and a raisin bar to every person in Israel that is, to each man and to each woman.
A Conservative Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.
Amplified
He distributed to everyone in Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a raisin cake.
Bible in Basic English
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.
Julia Smith Translation
And he will divide to every man of Israel from man and even to woman, to each a round of bread, and a measure and cakes.
King James 2000
And he gave to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
Lexham Expanded Bible
And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each [person] a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Modern King James verseion
And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he dealt all Israel both man and woman a cracknel of bread, a piece of flesh and a mess of sops.
NET Bible
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
New Heart English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
The Emphasized Bible
And he apportioned, to every one of Israel, both man and woman, - to every one, a loaf of bread, and a sweet drink, and a raisin cake.
Webster
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
World English Bible
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.
Youngs Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
Interlinear
Chalaq
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 16:3
Verse Info
Context Readings
The Ark Of The Covenant Placed In Its Tent
2 And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah. 3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake. 4 And he appointed certain of the Levites to do the service before the ark of Jehovah, and to celebrate, and to thank and praise Jehovah the God of Israel:
Names
Cross References
2 Chronicles 30:24
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.
2 Chronicles 35:7-8
And Josiah gave for the children of the people a heave-offering of the flocks, lambs and goats, all for the passover-offerings, for all that were present to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
Nehemiah 8:10
And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.
Ezekiel 45:17
And it shall be the prince's part to supply the burnt-offerings, and the oblation, and the drink-offering, at the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths, in all the solemnities of the house of Israel: it is he that shall prepare the sin-offering, and the oblation, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.
1 Peter 4:9
hospitable one to another, without murmuring;