Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Shemaiah, son of Nathaniel the scribe, son of the Levites, will write them before the king, and the chiefs, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the fathers to the priests and to the Levites: one house of a father taken for Eleazar, and taking, he took for Ithamar.

New American Standard Bible

Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one father’s household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.

King James Version

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Holman Bible

The secretary, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded them in the presence of the king and the officers, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites. One ancestral house was taken for Eleazar, and then one for Ithamar.

International Standard Version

Nethanel's son Shemaiah, a Levitical scribe, made an official record of them for the king, the officers, Zadok the priest, Abiathar's son Ahimelech, and the heads of ancestral households of both the priests and the descendants of Levi. One ancestral house was chosen for Eleazar and one for Ithamar.

A Conservative Version

And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers of the priests and

American Standard Version

And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers houses of the priests and of the Levites; one fathers house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Amplified

Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, from the Levites, recorded them in the presence of the king, the officers, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar [the priest who escaped Saul’s massacre at Nob], and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one father’s household taken for Eleazar and one taken for Ithamar.

Bible in Basic English

And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.

Darby Translation

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, inscribed them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the chief fathers of the priests and Levites: one father's house was drawn for Eleazar, and one drawn for Ithamar.

King James 2000

And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, one of the Levites, wrote them down before the king, and the leaders, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the heads of the fathers' houses of the priests and Levites: one father's house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Lexham Expanded Bible

And Shemaiah the son of Nethanel, the scribe, from the Levites, recorded them before the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the {families} of the priests and Levites, one father's house drawn by Lot for Eleazar and one drawn by lot for Ithamar.

Modern King James verseion

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Shimeah the son of Nethanel the Scribe of the Levites wrote them before the king and the lords, and before Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar, and before the ancient heads of the priests and of the Levites: one principal household for Eleazar and one for Ithamar.

NET Bible

The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, wrote down their names before the king, the officials, Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the leaders of the priestly and Levite families. One family was drawn by lot from Eleazar, and then the next from Ithamar.

New Heart English Bible

And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the officiers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the ancestral houses of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

The Emphasized Bible

And Shemaiah son of Nethanel the scribe from among the Levites, wrote them down, before the king and the rulers and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the ancestral chiefs, pertaining to the priests and to the Levites, - one ancestral house, was taken for Eleazar, and, was equally taken, for Ithamar.

Webster

And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

World English Bible

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

Youngs Literal Translation

And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמעיהוּ שׁמעיה 
Sh@ma`yah 
Usage: 41

נתנאל 
N@thane'l 
Usage: 14

one of the Levites
לוי לויּי 
Leviyiy 
Usage: 283

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

and the princes
שׂר 
Sar 
Usage: 421

and Zadok
צדוק 
Tsadowq 
Usage: 53

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and Ahimelech
אחימלך 
'Achiymelek 
Usage: 17

H54
אביתר 
'Ebyathar 
Usage: 30

and before the chief
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the fathers
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

of the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

and Levites
לוי לויּי 
Leviyiy 
Usage: 283

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אחז 
'achaz 
Usage: 66

אלעזר 
'El`azar 
Usage: 72

and one taken
אחז 
'achaz 
Usage: 66

Context Readings

David Organizes The Priests

5 And they will be divided by lots, these with these, for the chiefs of the holy place, and the chiefs of God, were from the sons of Eleazar, and among the sons of Ithamar. 6 And Shemaiah, son of Nathaniel the scribe, son of the Levites, will write them before the king, and the chiefs, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the fathers to the priests and to the Levites: one house of a father taken for Eleazar, and taking, he took for Ithamar. 7 And the first lot will go forth to Jehoiarib, to Jedaiah the second,


Cross References

1 Chronicles 18:16

And Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, the priests; and Shavsha the scribe.

1 Kings 4:3

Elihoreph and Ahiah, sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat son of Ahilud, remembering.

1 Chronicles 23:24

These the sons of Levi for the house of their fathers: the heads of the fathers for their reviewing by the number of names to their craniums doing the work for the service of the house of Jehovah, from the son of twenty years and above.

2 Chronicles 34:13

And over those carrying, and superintending to all doing the work for service and service: and from the Levites, scribes and leaders and gate-keepers.

Ezra 7:6

This Ezra went up from Babel; and he a scribe skilled in the law of Moses which Jehovah God of Israel gave: and the king will give to him according to the hand of Jehovah upon him all his seeking.

Nehemiah 8:1

And all the people will gather together as one man to the broad place that was before the gate of the waters; and they will say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which Jehovah commanded Israel.

Matthew 8:19

And one scribe, coming near, said to him, Teacher, I will follow thee wherever thou goest.

Matthew 13:52

And he said to them, Therefore every scribe, having been a disciple in the kingdom of the heavens, is like to a man, master of a house, who casts out from his treasure new things and old.

Matthew 23:1-2

Then spake Jesus to the crowds and to his disciples,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain