Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.

New American Standard Bible

I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’

King James Version

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

Holman Bible

I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping My commands and My ordinances as he is today.’

International Standard Version

"I chose your son Solomon to be the one who will construct my Temple and my courts, because I have chosen him to be a son to me, and I will be a father to him. I will establish his kingdom forever, assuming he remains strongly committed to carry out my commandments and ordinances, as he is doing today.'

A Conservative Version

And I will establish his kingdom forever, if he is constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.

American Standard Version

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Amplified

I will establish his kingdom forever if he loyally and continually obeys My commandments and My ordinances, as is done today.’

Bible in Basic English

I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.

Darby Translation

And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

Julia Smith Translation

And I set up his kingdom even to forever, if he shall be strong to do my commands and my judgments as this day.

King James 2000

Moreover I will establish his kingdom forever, if he is steadfast to keep my commandments and my judgments, as at this day.

Lexham Expanded Bible

and I will establish his kingdom forever if {he firmly performs} my commandments and my judgments as [he has to] this day.'

Modern King James verseion

And I will establish his kingdom forever if he will always do My commandments and My judgments, as at this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and will establish his kingdom forever. If he will harden himself to do my commandments, and my laws, as it goeth this day.'

NET Bible

I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.'

New Heart English Bible

I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'

The Emphasized Bible

So will I establish his kingdom, unto times age-abiding, - if he be strong, to do my commandments and my regulations, as at this day.

Webster

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

World English Bible

I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
Usage: 91

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

to do

Usage: 0

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

and my judgments
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

References

Context Readings

David's Charge To Israel

6 and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father, 7 and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day. 8 'And now, before the eyes of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the ears of our God, keep and seek all the commands of Jehovah your God, so that ye possess this good land, and have caused your sons to inherit after you unto the age.


Cross References

1 Chronicles 22:13

then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.

Joshua 1:6-7

be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

1 Kings 2:2-4

'I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

1 Kings 6:12-13

This house that thou art building -- if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,

1 Kings 8:61

and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as at this day.'

1 Kings 9:4-5

And thou -- if thou dost walk before Me as David thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee -- My statutes and My judgments thou dost keep --

1 Kings 11:4

And it cometh to pass, at the time of the old age of Solomon, his wives have turned aside his heart after other gods, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, like the heart of David his father.

1 Kings 11:9-13

And Jehovah sheweth Himself angry with Solomon, for his heart hath turned aside from Jehovah, God of Israel, who had appeared unto him twice,

1 Chronicles 28:10

See, now, for Jehovah hath fixed on thee to build a house for a sanctuary; be strong, and do.'

Psalm 89:28-37

To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.

Psalm 132:12

If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.

Daniel 2:44

And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain