Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These are the sons of David which were born him in Hebron: the eldest Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess. The second Daniel, by Abigail the Carmelitess.

New American Standard Bible

Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess;

King James Version

Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

Holman Bible

These were David’s sons who were born to him in Hebron:
Amnon was the firstborn, by Ahinoam of Jezreel;
Daniel was born second, by Abigail of Carmel;

International Standard Version

These are David's descendants who were born to him in Hebron: Amnon his firstborn by Ahinoam the Jezreelite, Daniel his second born by Abigail the Carmelite,

A Conservative Version

Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

American Standard Version

Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Amplified

These were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; second, Daniel (Chileab), by Abigail the Carmelitess;

Bible in Basic English

Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;

Darby Translation

And these are the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Julia Smith Translation

And these were the sons of David which were born to him in Hebron: the first-born Amnon to Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel to Abigail the Carmelitess:

King James 2000

Now these were the sons of David, who were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

Lexham Expanded Bible

These were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite;

Modern King James verseion

And these were the sons of David, who were born to him in Hebron. The first-born, Amnon, of Ahinoam of Jezreel. The second, Daniel, of Abigail of Carmel.

NET Bible

These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel; the second was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel;

New Heart English Bible

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

The Emphasized Bible

Now, these, were the sons of David, who were born to him in Hebron, - the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess, the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;

Webster

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron; the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

World English Bible

Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Youngs Literal Translation

And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

חברון 
Chebrown 
Usage: 71

the firstborn
בּכור 
B@kowr 
Usage: 117

אמינון אמנון 
'Amnown 
Usage: 28

of Ahinoam
אחינעם 
'Achiyno`am 
Usage: 7

יזרעאלית 
Yizr@`e'liyth 
Usage: 5

the second
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

דּנאל דניּאל 
Daniye'l 
Usage: 29

of Abigail
H26
אביגל אביגיל 
'Abiygayil 
Usage: 17

References

Context Readings

The Descendants Of David

1 These are the sons of David which were born him in Hebron: the eldest Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess. The second Daniel, by Abigail the Carmelitess. 2 The third Absalom, the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur. The fourth Adonijah, the son of Haggith.

Cross References

2 Samuel 3:2-5

And David had children born him in Hebron: his eldest son was Amnon of Ahinoam the Jezreelitess;

Joshua 15:56

Jezreel, Jokdeam, and Zanoah;

1 Samuel 25:39-43

And when David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD that hath judged the cause of my rebuke of the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil, and hath turned the wickedness of Nabal again upon his own head." And David sent to commune with Abigail, to the intent to take her to his wife.

1 Samuel 27:3

And David dwelt with Achish at Gath, both he and his men, every man with his household; and David with his two wives: Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife of Carmel.

2 Samuel 13:1

And it chanced that Absalom, David's son, had a fair sister named Tamar, whom afterward Amnon, another son of David, loved.

2 Samuel 13:29

And the young men of Absalom served Amnon even as Absalom commanded them. And all the king's sons arose and took each man his mule and fled.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain