Parallel Verses

Noyes New Testament

Give no occasion of stumbling either to Jews or Greeks, or to the church of God;

New American Standard Bible

Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

King James Version

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Holman Bible

Give no offense to the Jews or the Greeks or the church of God,

International Standard Version

Don't become a stumbling block to Jews or Greeks or to the church of God,

A Conservative Version

Become ye inoffensive both to Jews and to Greeks, and to the church of God,

American Standard Version

Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

Amplified

Do not offend Jews or Greeks or even the church of God [but live to honor Him];

An Understandable Version

Do not [do what could] cause Jews, Greeks [i.e., Gentiles] or the church of God to fall [away from God].

Anderson New Testament

Give no occasion for stumbling, either to the Jews, or to the Greeks, or to the church of God;

Bible in Basic English

Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.

Common New Testament

Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God,

Daniel Mace New Testament

give no offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God.

Darby Translation

Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.

Godbey New Testament

Be ye without offence, both to Jews, and to Greeks, and to the church of God:

Goodspeed New Testament

You must not be hindrances to Jews or Greeks or to the church of God either,

John Wesley New Testament

Give no offence either to the Jews, or to the Gentiles, or to the church of God:

Julia Smith Translation

And be ye not molesters to the Jews, and the Greeks, and to the church of God:

King James 2000

Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Lexham Expanded Bible

{Give no offense} both to Jews and to Greeks and to the church of God,

Modern King James verseion

Give no offense, either to the Jews, or to the Greeks or to the church of God;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye give none occasion of evil: neither to the Jews, nor yet to the gentiles, neither to the congregation of God.

Moffatt New Testament

Put no stumbling-block in the way of Jews or Greeks or the church of God.

Montgomery New Testament

Do not be a cause of stumbling either to Jews of to Gentiles, or to the church of God.

NET Bible

Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

New Heart English Bible

Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God;

Sawyer New Testament

Be without offense both to Jews and Greeks, and the church of God,

The Emphasized Bible

Give no occasion of stumbling - whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God:

Thomas Haweis New Testament

Give no occasion of stumbling either to the Jews or the Gentiles, or the church of God:

Twentieth Century New Testament

Do not cause offence either to Jews or Greeks or to the Church of God;

Webster

Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Weymouth New Testament

Do not be causes of stumbling either to Jews or to Gentiles, nor to the Church of God.

Williams New Testament

Stop being stumbling blocks to Jews or Greeks or to the church of God,

World English Bible

Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;

Worrell New Testament

Give no occasion of stumbling, either to Jews or Greeks, or to the assembly of God:

Worsley New Testament

Behave inoffensively both to the Jews, and to the Greeks, and to the church of God.

Youngs Literal Translation

become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἀπρόσκοπος 
Aproskopos 
Usage: 3


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

nor



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

to the Gentiles
Ἕλλην 
hellen 
Usage: 27

to the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Freedom In Christ

31 Whether therefore ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glory of God. 32 Give no occasion of stumbling either to Jews or Greeks, or to the church of God; 33 as I also strive to please all in all things, not seeking my own advantage, but that of the many; that they may be saved.



Cross References

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves, and to all the flock over which the Holy Spirit made you overseers, to feed the church of the Lord, which he purchased with his own blood.

1 Corinthians 8:13

Wherefore, if food cause my brother to fall, I will eat no flesh for ever, lest I cause my brother to fall. Am I not free?

Romans 14:13

Let us then no longer judge one another; but let this rather be your judgment, not to put a stumblingblock, or an occasion to fall, in a brothers way.

1 Corinthians 11:22

What! have ye not houses to eat and to drink in? Or despise ye the church of God, and shame those who have nothing? What am I to say to you? Shall I praise you? In this I do not praise you.

2 Corinthians 6:3

giving no occasion for stumbling in anything, that the ministry may not be blamed;

1 Timothy 3:5

for if a man knoweth not how to preside over his own house, how shall he take care of the church of God

1 Timothy 3:15

but if I should tarry long, that thou mayst know how thou oughtest to conduct thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

Acts 24:16

On this ground do I also myself strive to have always a conscience void of offence toward God and toward men.

1 Corinthians 10:33

as I also strive to please all in all things, not seeking my own advantage, but that of the many; that they may be saved.

Philippians 1:10

so that ye may approve the things that are most excellent, in order that ye may be pure and without offence against the day of Christ,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain