Parallel Verses
Moffatt New Testament
As you eat, everyone takes his own supper; one goes hungry while another gets drunk.
New American Standard Bible
for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and
King James Version
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Holman Bible
For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk!
International Standard Version
For as you eat, each of you rushes to eat his own supper, and one person goes hungry while another gets drunk.
A Conservative Version
For each man proceeds to eat his own meal, and one is hungry and another is drunken.
American Standard Version
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
Amplified
for when you eat, each one hurries to get his own supper first [not waiting for others or the poor]. So one goes hungry while another gets drunk.
An Understandable Version
For as you are eating, each one of you partakes of his own supper [ahead of the others], so that one person is [still] hungry while the other gets drunk.
Anderson New Testament
for each one, in eating, takes before another, his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
Bible in Basic English
For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
Common New Testament
for in eating, each one goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk.
Daniel Mace New Testament
for in eating every one strives to take his own supper first, and while one is hungry, another is surfeited.
Darby Translation
For each one in eating takes his own supper before others, and one is hungry and another drinks to excess.
Godbey New Testament
for each one takes his own supper in eating; and one is hungry, and another is drunken.
Goodspeed New Testament
for each of you hurries to get his own supper and eat it, and one goes hungry while another gets drunk.
John Wesley New Testament
For in eating every one taketh before another his own supper, and one is hungry, another drinks largely.
Julia Smith Translation
For each takes his own supper in eating: and one is truly hungry, and one is intoxicated.
King James 2000
For in eating every one takes first his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Lexham Expanded Bible
For [when you] eat [it], each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.
Modern King James verseion
For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For every man beginneth afore to eat his own supper. And one is hungry, and another is drunken.
Montgomery New Testament
for each one of you begins to eat his own supper; one goes hungry, while another gets drunk.
NET Bible
For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.
New Heart English Bible
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunk.
Noyes New Testament
For, when ye eat, every one taketh before any distribution his own supper, and one is hungry, and another is drunken.
Sawyer New Testament
for each one in eating takes his supper before the rest, and one is hungry and another drunk.
The Emphasized Bible
For, each one, taketh beforehand, his own supper, in your eating, and, one, indeed, is hungry, whereas, another, is drinking to excess.
Thomas Haweis New Testament
For one in the eating it taketh before another his own supper: and one is hungry, and another drinks to excess.
Twentieth Century New Testament
For, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!
Webster
For in eating every one taketh before another his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
Weymouth New Testament
for it is his own supper of which each of you is in a hurry to partake, and one eats like a hungry man, while another has already drunk to excess.
Williams New Testament
for each of you is in a rush to eat his own supper, and one goes hungry while another gets drunk.
World English Bible
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.
Worrell New Testament
for, in your eating, each one takes his own supper before others; and one is hungry, and another is drunken!
Worsley New Testament
for in eating every one takes his own supper first; and one is hungry, and another is glutted.
Youngs Literal Translation
for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;
Themes
Drunkenness » Examples of » Other examples
Drunkenness » Exemplified » Corinthians
Intemperance » Examples of » Other examples
Interlinear
Idios
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 11:21
Verse Info
Context Readings
Improper Conduct At The Lord's Supper
20 But this makes it impossible for you to eat the 'Lord's' supper when you hold your gatherings. 21 As you eat, everyone takes his own supper; one goes hungry while another gets drunk. 22 What! have you no houses to eat and drink in? Do you think you can show disrespect to the church of God and put the poor to shame? What can I say to you? Commend you? Not for this.
Cross References
Jude 1:12
These people are stains on your love-feasts; they have no qualms about carousing in your midst, they look after none but themselves ??rainless clouds, swept along by the wind, trees in autumn without fruit, doubly dead and so uprooted,
2 Peter 2:13
done out of the profits of their evil-doing. Pleasure for them is revelling in open daylight ??spots and blots, with their dissipated revelling, as they carouse in your midst! ??14 their eyes are full of harlotry, insatiable for sin; their own hearts trained to lust, they beguile unsteady souls. Accursed generation!
1 Corinthians 10:16-18
The cup of blessing, which we bless, is that not participating in the blood of Christ? The bread we break, is that not participating in the body of Christ?
1 Corinthians 11:23-25
I passed on to you what I received from the Lord himself, namely, that on the night he was betrayed the Lord Jesus took a loaf,