Parallel Verses
Montgomery New Testament
When one member suffers, all the others suffer with it; and when one member is honored, all the members are glad with it.
New American Standard Bible
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is
King James Version
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Holman Bible
So if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.
International Standard Version
If one part suffers, every part suffers with it. If one part is praised, every part rejoices with it.
A Conservative Version
And if one part suffers, all the parts suffer together, or one part is honored, all the parts rejoice together.
American Standard Version
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.
Amplified
And if one member suffers, all the parts share the suffering; if one member is honored, all rejoice with it.
An Understandable Version
So, if one part [i.e., one Christian] suffers, then all the parts [i.e., the other Christians] should suffer with it. Or, if one part is honored, all the [other] parts should rejoice with it.
Anderson New Testament
and if one member suffer, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
Bible in Basic English
And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
Common New Testament
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.
Daniel Mace New Testament
so that if one member suffer, they all suffer with it: or if one be honoured, they partake of it.
Darby Translation
And if one member suffer, all the members suffer with it; and if one member be glorified, all the members rejoice with it.
Goodspeed New Testament
If one part suffers, all the parts share its sufferings. If a part has honor done it, all the parts enjoy it too.
John Wesley New Testament
And whether one member suffer, all the members might suffer with it; or one member be honoured, all the members might rejoice with it.
Julia Smith Translation
And whether one member suffer, all the members suffer together; or one member is honoured, all the members rejoice together.
King James 2000
And whether one member suffers, all the members suffer with it; or one member be honored, all the members rejoice with it.
Lexham Expanded Bible
And if one member suffers, all the members suffer together; if a member is honored, all the members rejoice with [it].
Modern King James verseion
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is glorified, all the members rejoice with it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And if one member suffer, all suffer with him: if one member be had in honour, all members be glad also.
Moffatt New Testament
Thus if one member suffers, all the members share its suffering; if one member is honoured, all the members share its honour.
NET Bible
If one member suffers, everyone suffers with it. If a member is honored, all rejoice with it.
New Heart English Bible
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Noyes New Testament
And so if one member suffereth, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
Sawyer New Testament
And if one member suffers, all the members suffer with it; and if one member is glorified, all the members rejoice with it.
The Emphasized Bible
And, whether one member, suffereth, all the members, suffer with it, or, a member is glorified, all the members, rejoice together.
Thomas Haweis New Testament
And if one member suffer, all the members suffer with it; and if one member be exalted, all the members rejoice with it.
Twentieth Century New Testament
If one part suffers, all the others suffer with it, and if one part has honor done it, all the others share its joy.
Webster
And thus if one member suffers all the members suffer with it; or, if one member is honored, all the members rejoice with it.
Weymouth New Testament
And if one part is suffering, every other part suffers with it; or if one part is receiving special honor, every other part shares in the joy.
Williams New Testament
If one part suffers, all the parts suffer with it. If one part receives an honor, all the parts can share its joy.
World English Bible
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Worrell New Testament
And whether one member suffers, all the members suffer with it; or one is honored, all the members rejoice with it.
Worsley New Testament
And so if one member suffer all the members suffer with it; and if one member be honoured, all the members rejoice with it.
Youngs Literal Translation
and whether one member doth suffer, suffer with it do all the members, or one member is glorified, rejoice with it do all the members;
Themes
Compassion and sympathy » Exercise towards » Saints
Interlinear
heis
εἷς
heis
Usage: 188
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Hastings
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:26
Images 1 Corinthians 12:26
Prayers for 1 Corinthians 12:26
Verse Info
Context Readings
Unity In The Midst Of Diversity
25 that there should be no disunion in the body, but that members mutual care for one another. 26 When one member suffers, all the others suffer with it; and when one member is honored, all the members are glad with it. 27 Now you are the body of Christ, and individually members of it.
Phrases
Cross References
Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
2 Corinthians 11:28-29
Not to mention other things, there is the crowding pressure of each day upon me, the care of all the churches.
Galatians 6:2
Ever be bearing one another's burdens, and so be fulfilling the law of Christ.
Hebrews 13:3
Remember those who are in prison, as if you were fellow prisoners; remember too, those who are being ill-treated, since you too, are in the body.
1 Peter 3:8
Finally, you should all be harmonious, sympathetic, loving as brothers, tender-hearted, humble-minded;