Parallel Verses
Moffatt New Testament
There are varieties of talents, but the same Spirit;
New American Standard Bible
Now there are
King James Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Holman Bible
Now there are different gifts,
International Standard Version
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,
A Conservative Version
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.
American Standard Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Amplified
Now there are [distinctive] varieties of spiritual gifts [special abilities given by the grace and extraordinary power of the Holy Spirit operating in believers], but it is the same Spirit [who grants them and empowers believers].
An Understandable Version
Now there are a variety of [spiritual] gifts, but [they are given by] the same Holy Spirit.
Anderson New Testament
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;
Bible in Basic English
Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.
Common New Testament
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.
Daniel Mace New Testament
Now there are different gifts, but the same spirit.
Darby Translation
But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;
Goodspeed New Testament
Endowments vary, but the Spirit is the same,
John Wesley New Testament
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Julia Smith Translation
And there are distinctions of favors, and the same Spirit.
King James 2000
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Lexham Expanded Bible
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit,
Modern King James verseion
But there are differences of gifts, but the same Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There are diversities of gifts verily, yet but one spirit.
Montgomery New Testament
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;
NET Bible
Now there are different gifts, but the same Spirit.
New Heart English Bible
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
Noyes New Testament
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;
Sawyer New Testament
And there are diversities of gifts but the same Spirit;
The Emphasized Bible
But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,
Thomas Haweis New Testament
But there are diversities of gifts, though the same Spirit.
Twentieth Century New Testament
Gifts differ, but the Spirit is the same;
Webster
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Weymouth New Testament
Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;
Williams New Testament
There are varieties of gifts, but the Spirit is the same in all;
World English Bible
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
Worrell New Testament
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Worsley New Testament
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit: and there are different offices, but the same Lord:
Youngs Literal Translation
And there are diversities of gifts, and the same Spirit;
Themes
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Diversity of, to men
Giving and gifts » Spiritual gifts
Holy spirit » There being one spirit
Manifestation » The manifestation of the spirit
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Of different kinds
Interlinear
De
De
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in 1 Corinthians 12:4
Prayers for 1 Corinthians 12:4
Verse Info
Context Readings
Varieties Of Spiritual Gifts
3 so I tell you now, that no one is speaking in the Spirit of God when he cries, 'Cursed be Jesus,' and that no one can say, 'Jesus is Lord,' except in the holy Spirit. 4 There are varieties of talents, but the same Spirit; 5 varieties of service, but the same Lord;
Cross References
Hebrews 2:4
while God corroborated their testimony with signs and wonders and a variety of miraculous powers, distributing the holy Spirit as it pleased him.
Romans 12:4-6
In our one body we have a number of members, and the members have not all the same function;
Ephesians 4:4-6
For there is one Body and one Spirit ??as you were called for the one hope that belongs to your call ??5 one Lord, one faith, one baptism,
1 Peter 4:10
You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.
1 Corinthians 12:28
That is to say, God has set people within the church to be first of all apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, and speakers in 'tongues' of various kinds.
1 Corinthians 12:8-11
One man is granted words of wisdom by the Spirit, another words of knowledge by the same Spirit;
Ephesians 4:11
he granted some men to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, some to shepherd and teach,