Parallel Verses

King James 2000

And there are diversities of workings, but it is the same God who works all in all.

New American Standard Bible

There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons.

King James Version

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

Holman Bible

And there are different activities, but the same God is active in everyone and everything.

International Standard Version

There are varieties of results, but it is the same God who produces all the results in everyone.

A Conservative Version

And there are varieties of functions, but it is the same God who works all in all.

American Standard Version

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

Amplified

And there are distinctive varieties of operation [of working to accomplish things], but it is the same God Who inspires and energizes them all in all.

An Understandable Version

And there are a variety of [Christian] activities, but the same God provides the power for everyone to do all of them [i.e., it is God who empowers every person who has a gift].

Anderson New Testament

and there are diversities of operations, but the same God, who makes them all effectual in all.

Bible in Basic English

And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.

Common New Testament

There are varieties of working, but the same God who works all of them in all men.

Daniel Mace New Testament

and there are different operations, but it is the same God who performs them all in every one.

Darby Translation

and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.

Goodspeed New Testament

and activities vary, but God who produces them all in us all is the same.

John Wesley New Testament

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.

Jubilee 2000 Bible

And there is dispersal of operations, but it is the same God who works all in each one.

Julia Smith Translation

And there are distinctions of performances, and it is the same God performing all things in all.

Lexham Expanded Bible

and there are varieties of activities, but the same God, who works all [things] in all [people].

Modern King James verseion

And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there are divers manners of operations, and yet but one God, which worketh all things that are wrought in all creatures.

Moffatt New Testament

varieties of effects, but the same God who effects everything in everyone.

Montgomery New Testament

and varieties of work, and the same God, who works in all.

NET Bible

And there are different results, but the same God who produces all of them in everyone.

New Heart English Bible

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

Noyes New Testament

and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all things in all.

Sawyer New Testament

and there are diversities of operations and the same God, who performs all things in all.

The Emphasized Bible

And, distributions of energies, there are, and the same God - who energiseth all things in all.

Thomas Haweis New Testament

And there are diversities of mighty operations, but it is the same God who worketh all in all.

Twentieth Century New Testament

Results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

Webster

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.

Weymouth New Testament

diversities in work, and yet one and the same God--He who in each person brings about the whole result.

Williams New Testament

there are varieties of activities, but it is the same God who does all things by putting energy in us all.

World English Bible

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

Worrell New Testament

And there are diversities of workings, but the same God, Who worketh all things in all.

Worsley New Testament

but it is the same God who worketh them all in every one.

Youngs Literal Translation

and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

διαίρεσις 
Diairesis 
Usage: 3

ἐνέργημα 
Energema 
Usage: 2

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the same

Usage: 0

θεός 
theos 
Usage: 1151


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐνεργέω 
Energeo 
Usage: 21

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Context Readings

Varieties Of Spiritual Gifts

5 And there are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of workings, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to every man for profit.


Cross References

1 Corinthians 15:28

And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

Job 33:29

Lo, all these things works God twice, three times, with man,

John 5:17

But Jesus answered them, My Father works still, and I work.

1 Corinthians 3:7

So then neither is he that plants anything, neither he that waters; but God that gives the increase.

1 Corinthians 12:11

But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will.

Ephesians 1:19-23

And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

Ephesians 4:6

One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Philippians 2:13

For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.

Colossians 1:29

For which I also labor, striving according to his working, who works in me mightily.

Colossians 3:11

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Hebrews 13:21

Make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory forever and ever. Amen.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain