Parallel Verses

New American Standard Bible

Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.

King James Version

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Holman Bible

Come to your senses and stop sinning, for some people are ignorant about God. I say this to your shame.

International Standard Version

Come back to your senses as you should, and stop sinning! For some of you I say this to your shame don't fully know God.

A Conservative Version

Sober up rightly, and do not sin, for some have ignorance of God. I speak shame about you.

American Standard Version

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

Amplified

Be sober-minded [be sensible, wake up from your spiritual stupor] as you ought, and stop sinning; for some [of you] have no knowledge of God [you are disgracefully ignorant of Him, and ignore His truths]. I say this to your shame.

An Understandable Version

Come to your senses; do what is right and stop sinning. Some of you do not know God [i.e., in a personal way]. I am saying this to make you ashamed.

Anderson New Testament

Awake, as you should, to soberness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.

Bible in Basic English

Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.

Common New Testament

Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Daniel Mace New Testament

rouze from your sins, as is but just; for some of you have not the knowledge of God: I speak it to your shame.

Darby Translation

Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

Godbey New Testament

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak to your shame.

Goodspeed New Testament

Return to your sober sense as you ought, and stop sinning, for some of you are utterly ignorant about God. To your shame I say so.

John Wesley New Testament

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.

Julia Smith Translation

Recover your senses rightly, and in not; for some have a want of knowledge of God: I speak to your confusion.

King James 2000

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Lexham Expanded Bible

Sober up correctly and {stop sinning}, for some have no knowledge of God--I say [this] to your shame.

Modern King James verseion

Be righteously awake, and sin not; for some have ignorance of God. I speak this to your shame.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.

Moffatt New Testament

Get back to your sober senses and avoid sin, for some of you ??and I say this to your shame ??some of you are insensible to God.

Montgomery New Testament

Wake up, do justly, cease from sin; for I say to your shame that some of you have no acquaintance with God.

NET Bible

Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God -- I say this to your shame!

New Heart English Bible

Wake up righteously, and do not sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Noyes New Testament

Awake, as is your duty, and sin not; for some have not the knowledge of God; I say it to your shame.

Sawyer New Testament

Awake to righteousness and sin not; for some have not a knowledge of God. I speak to your shame.

The Emphasized Bible

Wake up to sobriety, in righteousness, and be not committing sin; for some have, an ignorance of God: for shame, unto you, am I speaking!

Thomas Haweis New Testament

Awake as the righteous, and sin not; for some have an ignorance of God: I speak this to your shame.

Twentieth Century New Testament

Awake to a righteous life, and cease to sin. There are some who have no true knowledge of God. I speak in this way to shame you.

Webster

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak this to your shame.

Weymouth New Testament

Wake from this drunken fit; live righteous lives, and cease to sin; for some have no knowledge of God: I speak thus in order to move you to shame.

Williams New Testament

Sober up, as is right, and stop sinning, for some of you -- to your shame I say so -- are without any true knowledge of God.

World English Bible

Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Worrell New Testament

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have not a knowledge of God: I say it to your shame!

Worsley New Testament

Behave soberly, as ye ought to do, and sin not: for some of you have not the knowledge of God; to your shame I speak it.

Youngs Literal Translation

awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐκνήφω 
Eknepho 
Usage: 1

δικαίως 
Dikaios 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

not the knowledge
G56
ἀγνωσία 
Agnosia 
not the knowledge, ignorance
Usage: 2

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

I speak
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

this to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

Prayers for 1 Corinthians 15:34

Context Readings

Concerning The Resurrection Of The Dead

33 Be not deceived: evil companions corrupt good character. 34 Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame. 35 But someone will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?



Cross References

Romans 13:11

And this, knowing the time, that now it is high time to awaken ourselves out of sleep, for now is our saving health nearer than when we believed.

1 Corinthians 6:5

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brothers?

1 Thessalonians 4:5

not with affection of lust, as the Gentiles who do not know God,

Psalm 4:4

Stand in awe, and sin not; meditate in your heart upon your bed, and desist. Selah.

Psalm 119:11

Thy spoken word have I hid in my heart that I might not sin against thee.

Joel 1:5

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Jonah 1:6

So the shipmaster came to him and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that he will have compassion upon us that we not perish.

John 5:14

Afterward Jesus found him in the temple and said unto him, Behold, thou art made whole; sin no more, lest a worse thing come unto thee.

John 8:11

And she said, No one, Lord. Then Jesus said unto her, Neither do I condemn thee; go and sin no more.

Romans 1:28

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a perverse understanding, to do those things which are not convenient,

1 Corinthians 8:7

Howbeit there is not in everyone that knowledge, for some with conscience of the idol unto now, eat it as a thing offered unto an idol, and their conscience being weak is defiled.

Ephesians 5:14

Therefore he saith, Awake thou that sleepest and arise from the dead, and the Christ shall shine upon thee.

Hebrews 5:11-12

Of whom we have many things to say and difficult to declare, seeing ye are hard of hearing.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain